Als auf einer Baustelle eine einbetonierte Leiche gefunden wrid, fällt der Verdacht auf den Besitzer des Grundstücks, Michael Lafferty. Ist er in dunkle Machenschaften verstrickt und wollte jemanden loswerden? Oder steckt etwas ganz anderes hinter dem mysteriösen Mordfall? Für Alex stehen die Ermittlungen jedoch nur noch an zweiter Stelle: Sie hofft immer noch, dass sie in Kürze aus dem Koma erwachen wird - und damit die Welt des Jahres 1982 endlich hinter sich lassen kann...
CID find a body buried in concrete as they investigate a drugs drop at a building site. Alex thinks she is getting better and will soon wake up in her own time. Working on the case though starts to clash with her wish to be back home.
Ce qui ressemble à une simple vente de drogue sur un chantier de construction se transforme en une affaire de meurtre lorsque les agents découvrent un corps enterré dans du béton. Le propriétaire du site, Michael Lafferty, travaille sur le grand réaménagement des Docklands de Londres et est réticent à l'idée que la police occupe son territoire. Beaucoup de gens pensent que Lafferty est un escroc, notamment un jeune agent prénommé Martin Summers. Parallèlement, Alex est convaincue qu'elle est en train de récupérer à l'hôpital et qu'elle va bientôt se réveiller. Cependant, cette affaire interfère avec sa guérison et quand ce qu'elle pensait jusqu'à maintenant s'avère faux, elle remet en cause la manière dont ce monde fonctionne et est hantée par le fait de savoir si elle aurait pu sauver sa mère.
