Když výstřední torontský tanečník požádá detektiva Murdocha o pomoc, ocitá se v situaci, kterou rozhodně neočekával. Celý tým Policejní stanice číslo 4 je náhle obklopen důkladně promyšleným kompromitujícím spiknutím a vystaven nepředvídatelnému nebezpečí.
En sammensværgelse for at lukke munden på en burleskdanser sætter Murdoch og resten af Station House nr. 4 i uforudset fare.
When a burlesque dancer asks Murdoch for help, the Station House No. 4 team find themselves embroiled in a conspiracy and unforeseen danger.
Murdoch joutuu vainon kohteeksi ja häntä syytetään murhasta. Järkyttävät tapahtumat suistavat koko poliisilaitoksen raiteiltaan.
Au cours d'une soirée organisée par le promoteur immobilier Robert Graham, la danseuse de cabaret Lydia Hall est témoin du meurtre du syndicaliste et socialiste Edwards Dobbs par le conseiller Williams. Murdoch apprend par la veuve de la victime qu'Edward Dobbs préparait une grève que Robert Graham craignait. Le soir même, des personnes pénètrent par effraction au domicile de Murdoch, l'assomment avant d'assassiner Lydia Hall. Murdoch est réveillé par le fracas des forces de l'ordre venues l'arrêter...
Murdoch és csapata megjósolhatatlan veszélybe sodródnak, mikor egy táncosnő elhallgattatására szervezett összeesküvés ügyében nyomoznak.
Tancerka z burleski prosi Murdocha o pomoc. Wkrótce cały zespół wplątuje się w spisek i bardzo niebezpieczną sytuację.
Cuando una bailarina burlesque le pide ayuda a Murdoch, el equipo de Station House No. 4 se encuentra envuelto en una conspiración y un peligro imprevisto.
Neste episódio de Murdoch, a conspiração para silenciar uma dançarina burlesca coloca Murdoch e sua equipe em um perigo imprevisto.
Qualcuno ha deciso di mettere a tacere per sempre una ballerina di Burlesque. La squadra di Murdoch si impegna in una complicata indagine.
