Os

Tým řeší případ, který se vymyká přírodním zákonům fyziky. Jak by mohl jeden z nejtěžších prvků na Zemi, osmium, způsobit, že se lidi vznáší? Walter se snaží pozdržet poškození vesmíru, která sám vyvolal a pokouší se přivolat svého přítele Williama Bella, který je již považován za mrtvého. Nakonec se mu to podaří, ale ještě o tom neví.

Ein bizarrer Einbruch in eine Metallsammelstelle hält das Team in Atem: Zwei Männer schweben schwerelos an der Außenfassade hoch und entwenden die Osmium-Vorräte des Lagers. Einer der beiden wird von einem Wachmann erschossen. Die Leiche kommt in Walters Labor, wo sie einer eingehenden Untersuchung unterzogen wird. Daneben beschäftigt er sich mit Bells alten Aufzeichnungen und beschließt, Bells Seele zurückholen. Peter versucht indes, alles über die Gestaltwandler zu erfahren ...

The Fringe Team investigates a group of thieves who can break the laws of gravity. Meanwhile, Walter attempts to delay the damage he's caused to the fabric of the universe.

Fringe-ryhmälle päänvaivaa aiheuttaa jalometallivaraston ryöstö, jonka tekijöitä näyttää vaivaavan erikoinen painottomuuden tila. Tutkinnan ohessa Walter etsii William Bellin arkistoista ratkaisua maailmaan syntyvien repeämien tukkimiseksi. Jaksossa nähdään Lost-sarjasta tuttu Jorge Garcia!

L’équipe de Fringe enquête sur un groupe de voleurs qui peuvent violer les lois de la pesanteur. Pendant ce temps, Walter tente de retarder la détérioration qu’il a causé à la structure de l’univers.

בעוד וולטר מנסה למצוא דרך לעצור התפשטות של מערבולת, הצוות רודף אחר גנבים שכוח המשיכה לא חל עליהם.

Újabb furcsa esemény történik Bostonban. Egy betörés után a rendőrség egy levegőben lógó férfit talál a helyszínen. Walter is értetlenül áll az eset előtt, hiszen az emberi test magától lebeg. A nyomozás során Oliviáék pedig számos megcsonkított holttestet találnak. Walternek sehogy sem áll össze a kép, szerinte a lebegő testek az Univerzum összeomlásának egyik jele.

Mentre Walter cerca di trovare un modo per interrompere la diffusione di vortici nel nostro universo, la squadra indaga una serie di furti commessi da criminali che possono controllare la gravità. Prima TV Italia 17 ottobre 2011

Terwijl Walter pogingen doet om een manier om de verspreiding van vortexen aan deze zijde te stoppen, onderzoekt het team een reeks diefstallen gepleegd door criminelen die de zwaartekracht kunnen trotseren.

A equipe Fringe investiga um grupo de ladrões que pode quebrar as leis da gravidade. Enquanto isso, Walter tenta adiar os danos que causou à estrutura do universo.

Подразделение пытается поймать преступников, которые способны нарушить законы гравитации. А в это время Уолтер пытается отсрочить возникновение разрушений и дыр в структуре нашей вселенной.

Walter toma documentos de la oficina de William Bell en su intento por dar solución a los vórtices ocurridos en este lado, mientras el equipo Fringe trabaja sobre un caso de criminales quienes hacen mal uso de sus habilidades de control de gravedad para cometer robos. Walter relaciona el caso con Dédalo y su hijo Icaro, un padre que tratando de salvar a su hijo lo puso en riesgo. Walter hace sonar una campana frente a Nina, lo que hace que la conciencia de Bell se trasfiera al cuerpo de Olivia.

Teamet utreder en rad av stölder som begås av kriminella som kan trotsa gravitationen.

Ekipa Fringe bada sprawę złodziei, którzy najwyraźniej potrafią pokonywać grawitację. W międzyczasie Walter stara się opóźnić proces zniszczenie struktury wszechświata, który sam spowodował.