Olivia

V tomto díle nacházíme Olivii uvězněnou v alternativní realitě, kde se jí lidé pracující pro ministra obrany Bishopa snaží vnutit myšlenku, že z této reality pochází. Utéci se jí podaří při aplikaci poslední dávky prostředku, který jí má zprostředkovat propojení s myšlenkami atlernativní Olivie. Přesvědčit Olivii o tom, že pochází z této reality, je projektem alternativního Waltera. Velice by se mu totiž hodilo mít na své straně člověka, který dokáže bez větších obtíží cestovat mezi realitami.

Olivia Dunham ist in der Parallelwelt gefangen. Sie wird von einer Psychiaterin befragt und einer Behandlung unterzogen, die ihre Erinnerung manipuliert. Es gelingt Olivia, sich nach Manhattan durchzuschlagen und einen Taxifahrer zu entführen. Mit der Behandlung wurde jedoch eine Saat in ihr gesät, die Olivias Persönlichkeit verändert - mit dramatischen Folgen.

After the extraordinary turn of events that shockingly left an imprisoned Olivia "over there," she fights to find her way home. Meanwhile, Peter and Walter try to move on with their lives unknowingly alongside alternate Olivia.

Agentti Olivia Dunham on muiden tietämättä vankina rinnakkaisulottuvuudessa, mutta tekee kaikkensa päästäkseen vapaaksi ja takaisin omaan maailmaansa. Toisessa maailmassa annettujen erikoisten hoitojen takia Olivian mieli alkaa kuitenkin horjua kahden tietoisuuden välillä.

Olivia Dunham est retenue prisonnière dans l’univers parallèle. Elle est interrogée, droguée et considérée comme mentalement instable. Voyant en elle un atout majeur pour gagner la guerre contre l’autre monde, Walterego a demandé à Brandon de la soumettre à un traitement expérimental visant à la convaincre qu’elle est l’autre Olivia Dunham, en remplaçant ses souvenirs par ceux de son double. Mais le processus semble inefficace. Alors que Brandon s’apprête à lui faire une injection supplémentaire, Olivia parvient à s’échapper et veut à tout prix retourner dans notre monde.

לאחר האירועים המדהימים בסיומה של העונה הקודמת אשר השאירו אל אוליביה תקועה ביקום המקביל, היא עושה מאמצים לחזור לעולמה. בו בזמן פיטר וולטר חוזרים לחייהם מבלי לדעת שלצידם אוליביה מהעולם האחר.

Nakon neočekivanog slijeda događaja koji je šokantno ostavio Oliviju zatočenu "s druge strane", ona se bori kako bi našla put kući. U međuvremenu, Peter i Walter pokušavaju nastaviti sa svojim životima nesvjesni alternativne Olivije.

A másik oldalon Oliviát egy létesítményben tartják fogva és terápiás kezelések során megy keresztül, mígnem az egyik alkalommal sikerül megszöknie. Egy Henry nevű taxisofőrt ejt túszul és arra kényszeríti, hogy segítsen neki hazajutni. Dunham próbálja megtalálni a haza utat, de folyamatosan akadályokba ütközik, ami csökkenti hazajutási esélyeit. Megtudjuk ebben a világban sosem épült meg a Massive Dinamic épülete sem. Miközben az ügynökök próbálják felkutatni a nőt, Oliviánál fura memóriazavarok jelennek meg, s mint megtudjuk a létesítményben Bolivia emlékeit ültették be neki, ami az adrenalin hatására aktiválódni látszik és Dunham viselkedése megváltozik.

Dopo gli eventi che hanno lasciato a sorpresa Olivia imprigionata "dall'altra parte", l'agente si dà da fare per trovare una via di ritorno a casa. Intanto Peter e Walter agiscono inconsapevolmente accanto alla falsa Olivia. Prima TV Italia 4 luglio 2011

Na de schokkende gebeurtenissen van de laatste afleveringen van het tweede seizoen, leeft een Olivia gevangen in de alternatieve wereld. Ze probeert een weg te vinden om terug naar huis te komen. In de tussentijd zijn Peter en Walter verdergegaan met hun leven samen met de verwisselde Olivia.

Após os vários eventos extraordinários que surpreendentemente deixaram Olivia presa do "outro lado", ela luta para achar o caminho de casa. Enquanto isso, Peter e Walter tentam inadvertidamente seguir suas vidas ao lado da Olivia alternativa.

После неожиданного поворота событий, оставившего Оливию на "той стороне", она борется за возможность вернуться домой. В это время Питер и Уолтер продолжают работу с другой Оливией.

Olivia intenta encontrar el camino a casa después de ser sometida a engaños e interrogatorios en el universo paralelo. Los Bishop tratan de continuar con su vida tras los descubrimientos que han hecho de la infancia de Peter. Altivia inicia su misión de infiltración y espionaje en este universo sin levantar sospechas.

Olivia som är fångad på "andra sidan", försöker att fly och återvända till sin hemvärld. Under tiden försöker Walter att förenas med Peter, men de är båda omedvetna om att den Olivia som är med dem är inte den riktiga Olivia.

Peter i Walter wracają z alternatywnego świata do rzeczywistości. Olivia także szuka możliwości powrotu. Potem wszyscy próbują żyć normalnie. Nie wiedzą, że towarzyszy im sobowtór Olivii.