Tým se zoufale pokouší odstranit vědomí Williama Bella z Oliviina těla dříve, než bude pozdě a její vlastní vědomí bude ztraceno navždy. Walter tedy navrhne, že se pokusí navázat s Olivií komunikaci v jejím podvědomí. Nadroguje sebe, Petera a Bella v Oliviině těle LSD v kostce cukru. Kterou si později omylem vezme i agent Broyles. Na všechny tedy dává pozor Astrid.
Olivia soll endlich von Bells Bewusstsein befreit werden. Peter, Walter und Bell nehmen Drogen und begeben sich in Olivias Psyche auf die Suche nach ihr. Sie vermuten, dass sie sich verängstigt in einen Winkel ihres Bewusstseins zurückgezogen hat. Auf der Suche nach ihr stoßen sie auf viele Hindernisse. Wird es den Dreien gelingen, Olivia zu finden und welchen Preis müssen sie für ihr Vorgehen zahlen?
In an effort to remove Bell's consciousness from Olivia's mind, Peter, Bell, and Walter enter Olivia's subconscious and attempt to find her personality, which has hidden itself somewhere safe.
Olivian ruumiin vallanneen William Bellin tajunta on saatava pian siirtymään tai Olivian oma mieli on peruuttamattomasti menetetty. Niinpä Walter ja Peter turvautuvat epätoivoissaan vanhaan tuttuun "lääkkeeseen" eli LSD:hen, jonka avulla Peter opastaa Walterin ja Bellyn Olivian mielen sopukoihin.
Walter, Peter, Astrid, Nina et Broyles essayent désespérément de ramener la conscience d’Olivia dans son corps, avant qu’elle ne soit perdue à tout jamais.
נוכחות התודעה של ווילאם בל בגופה של אוליביה מאיימת לעוות את דעתה לצמיתות אלא אם וולטר ופיטר ינקטו בצעדים קיצוניים.
Walterék azon fáradoznak, hogy William Bell tudatát kicsalják Olivia testéből. Többszöri sikertelen kísérlet után úgy döntenek, hogy Walter és Peter behatolnak Olivia tudatába. Ennek azonban nem várt következményei lesznek.
La presenza della coscienza di William Bell nel corpo di Olivia minaccia di dislocare permanentemente la mente dell'agente, a meno che Walter e Peter non prendano delle contromisure estreme. Prima TV Italia 7 novembre 2011
De aanwezigheid van het bewustzijn van William Bell's in het lichaam van Olivia's dreigt haar gedachten permanent te verplaatsen, tenzij Walter en Peter extreme maatregelen nemen.
A equipe tenta desesperadamente remover a consciência de William Bell do corpo de Olivia, antes que ela fique perdida para sempre.
Команда отчаянно пытается извлечь сознание Уильяма Белла из Оливии, пока не стало слишком поздно.
Bell y Walter buscan la manera de traer de nuevo la conciencia de Olivia.Bell propone activar el séptimo chakra de conciencia pura, o bien entrar a la mente de Olivia. Finalmente Walter pide a Peter participar en el experimento usando LSD, tratando de aislar la conciencia de Bell en un ordenador. Ya en la mente de Olivia, los tres descubren que son dibujos animados. Peter encuentra a Olivia, quien se refugiaba en su hogar de infancia por miedo a su padrastro y a los militares. Olivia libera su conciencia después de perder el miedo y William Bell muere.
Walter, Bell och Peter tar sig in i Olivias undermedvetna för att försöka frigöra henne från Bells medvetande.
W laboratorium ekipa próbuje wymazać z umysłu Olivii świadomość Williama Bella. Wykorzystuje do tego eksperymenty wywołujące halucynacje.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
język polski
