Olivia odhaluje nebezpečnou sílu, která by mohla být spojena s Walterovou minulostí a experimenty s Cortexiphanem. Jejich vyšetřování donutí Waltera poprvé po letech opustil laboratoř a společně s Olivií se vydat do New Yorku. Konkrétně do laboratoří Massive Dynamic, kde chtějí prověřit staré záznamy. Walter má problémy se vypořádat s vnějším světem a to především proto, že čelí přízrakům z vlastní minulosti...
Eine unheimliche blaue Wolke bedroht Olivia. Bei den ständigen Angriffen, werden sämtliche metallischen Gegenstände von der Energiewolke angezogen. Das Ergebnis sind schreckliche Verwüstungen. Als das Fringe-Team die Erscheinung untersucht, erinnert Walter sich an einen Jungen mit außerkörperlichen Erfahrungen. Steckt wieder einmal eines seiner ehemaligen Cortexipan-Versuchskindern hintern den unerklärlichen Ereignissen? Olivia macht sich auf die Suche nach dem jungen Mann ...
Olivia uncovers a dangerous force that may be connected to past experiments with Cortexiphan. The investigation forces Walter to leave the lab for the first time in years and travel to Massive Dynamic to examine old case files. Walter struggles with his emotional state as he confronts the demons of his past.
Walter joutuu ensimmäistä kertaa vuosikausiin lähtemään laboratoriosta. Hän ja Olivia menevät Massive Dynamiciin tutkimaan tietoja, jotka saattavat yhdistää erään Walterin koekaniineista rikossarjaan.
Olivia découvre un danger qui serait lié à Walter et ses expérimentations passées avec le Cortexiphan. C’est la première fois depuis des années que Walter est contraint de sortir du labo pour mener l’enquête…
אוליביה חושפת כוח מסוכן שעשוי להיות קשור לניסוי שערך וולטר בעבר. וולטר נאלץ לעזוב את המעבדה בפעם הראשונה מזה שנים ומצטרף אל אוליביה בדרכה אל "מאסיב דיינמיקס".
Egy újabb kortexifanos gyermek okoz zavart a városban. Legalábbis a jelek erre utalnak. Egy erős energiahalmazt generálva próbál Oliviára hatni, vagy a közelébe férkőzni. Walter egy újabb régi kísérleti anyagának a segítségével, meg is találják a férfit, ám kiderül, hogy a jelenségért nem ő a felelős. Ettől függetlenül, mert nagy veszélyt hordoz magában, Walterék el akarják pusztítani.
Olivia si risveglia in camera sua a causa di una strana energia che, come poco dopo mostrerà a Walter, oltre ad aver attirato tutti gli oggetti metallici a sé, le ha lasciato una strana bruciatura sul polso. Mentre Olivia è con Astrid, Walter, che intanto è alle prese con un metodo per immortalare l'immagine del ragazzo visto sia da lui che da Olivia, trova una lettera dell'istituto psichiatrico sulla quale l'ultima parola spetta ad Olivia. Spinto dalla paura di essere nuovamente internato e da uno strano avvenimento legato alla seconda apparizione dell'energia, Walter decide di uscire dal laboratorio e andare con Olivia a cercare un bambino, Cameron, che, anni prima, fu sottoposto agli esperimenti insieme ad Olivia. Giunti in casa del ragazzo, trovano la posta indirizzata ad un altro ragazzo, e, ancora fermi sulla loro strada, decidono di ripassare l'indomani, ma, la sera, i due hanno nuovamente un faccia-a-faccia con l'energia che crea diversi disagi. Giunti all'"appuntamento" con Cameron, che ora si fa chiamare Mark, dopo un primo incontro turbolento, Walter e Olivia scoprono che non è lui la causa dell'energia, ma che, in compenso, è in grado di contrastarla. Così, forti della nuova scoperta, i tre si recano vicino ad una sorgente di energia dove, come previsto, l'energia si presenta nuovamente ad Olivia. Mentre Mark prova a contrastarla, però, Olivia riconosce nell'energia Peter, il ragazzo da lei visto, e così, interrompendo Mark, permette a Peter di "risorgere", sotto gli occhi di un Osservatore.
La vicenda sembra conclusa quando, però, Broyles convoca in ospedale Olivia e Walter per informarli del fatto che questo ragazzo conosce i segreti più nascosti della Divisione e che continua a cercare Olivia. Così, mentre Walter scopre che non verrà nuovamente internato, Olivia va dal ragazzo che, felice di vederla, scopre suo malgrado che Olivia non ricorda chi sia.
Walter voelt zich gedwongen om het lab voor het eerst in jaren te verlaten, als hij en Olivia naar Massive Dynamic gaan om naar bestanden te zoeken die een van Walter's Cortexiphan proefpersonen kan verbinden met een nieuwe serie misdaden die zij onderzoeken.
Olivia se depara com uma força perigosa, que pode estar conectada com os experimentos passados de Walter e a droga Cortexiphan. A investigação força Walter a sair do laboratório pela primeira vez em anos, já que ele e Olivia precisam ir à Massive Dynamic, em Nova York, para examinar antigos arquivos sobre o caso. Walter luta com a vida do lado de fora do laboratório, uma vez que fica frente-a-gente com os demônios do seu passado.
Оливия обнаруживает опасность, которая может быть связана с прошлыми экспериментами Уолтера с кортексифаном. Это расследование вынуждает Уолтера впервые за много лет покинуть лабораторию, так как они с Оливией направляются в Нью-Йорк, в штаб-квартиру «Мэссив Дайнемик», чтобы изучить материалы прошлых дел. Уолтер испытывает сложности, так как он сталкивается лицом к лицу со страхами из прошлого.
Olivia descubre una peligrosa fuerza que puede estar conectada con experimentos pasados con Cortexiphan. La investigación obliga a Walter a abandonar el laboratorio por primera vez en años y viajar a Massive Dynamic para examinar los archivos de casos antiguos. Walter lucha con su estado emocional ya que se enfrenta a los demonios de su pasado.
Walter tvingas lämna labbet för första gången på flera år när han och Olivia åker till Massice Dynamic för att titta närmare på några dokument.
