Tým Fringe tentokrát vyšetřuje řadu událostí, které mají co dělat s časem jako takovým. Dokáží najít vzorec včas? Během vyšetřování vychází najevo, že se vším má něco společného inženýr Raymond a jeho žena Kate, profesorka teoretické fyziky. Touha po záchraně milovaného člověka ale může skončit opravdu velkou tragédií...
Für das Ehepaar Green ist die Zeit stehengeblieben. Immer noch leben sie im Jahr 2007. Nachdem bei Kate Green Alzheimer diagnostiziert wurde, haben sie und ihr Mann sich in eine Zeitkapsel verkrochen. So ist das Paar immer noch glücklich und muss nicht mit der furchtbaren Krankheit leben. Doch die Erfindung hat unerwünschte Konsequenzen: Zeitsprünge, die auch das Leben von Menschen bedrohen. Als sich eine schreckliche Katastrophe anbahnt, muss das Fringe-Team handeln.
The Fringe team must find the pattern between tragic time loop anomalies. As the investigation unfolds, Raymond, an electrical engineer, and his wife Kate, a professor of theoretical physics, enter the picture.
Aikavääristymät alkavat uhata yleistä turvallisuutta. Broyles arvelee häiriöiden johtuvan Peterin ilmestymisestä väärään aikajanaan.
L’équipe doit faire face à des anomalies dramatiques dues aux boucles temporelles. Un ingénieur électricien et une enseignante en physique théorique participent à l’enquête.
הצוות חוקר מערבולות של לולאות זמן בהן מעורבים מהנדס חשמל ואשתו, פרופסורית לפיזיקה.
Petert továbbra sem ismeri fel senki. Walter egyenesen megtagadja, hogy bármilyen vele kapcsolatos munkában részt vegyen. A férfi megjelenése rendre zavarokat okoz az időben, és ezúttal is egy ilyen ügyben kell közreműködnie. Raymond Green létrehoz egy gépezetet, amivel ideig-óráig képes utazni az időkben. Ám ezzel óriási veszélyt jelent a városra, hiszen számos épület nem létezett, így az időugrásokkal sok száz ember életét veszélyezteti.
Uno strano incendio in una casa che, a quanto pare, ha proiettato il palazzo indietro nel tempo di quattro anni, coinvolge la Fringe Division che, questa volta, ha bisogno dell'aiuto di Peter, considerato la causa di questi salti temporali. Questi strani eventi cominciano a diffondersi in varie città e, durante un'indagine, lo stesso Peter viene coinvolto da questi spazi temporali tanto da fargli capire che, dietro tutto, non c'è lui, bensì il lavoro di qualche altra persona. Non trovando aiuto in Walter, che non vuole farsi coinvolgere da Peter, il ragazzo comincia le sue indagini da solo, aiutato da Olivia e da Lincoln. Le loro ricerche, però, si fermano sempre allo stesso punto fino a quando, lasciandosi coinvolgere, Walter trova il modo per localizzare la possibile fonte di questi salti temporali.
In una casa nei pressi di Brooklyn, il signor Raymond sta aiutando sua moglie Kate a risolvere una difficile equazione. Pochi secondi dopo, un salto temporale riporta la casa nel presente: la donna è seduta in camera affetta da Alzheimer che le impedisce anche di riconoscere il suo stesso marito. L'uomo, per l'amore della moglie, ha quindi costruito una macchina basata sull'equazione della stessa per poter così stabilizzare l'anno in cui Kate stava bene.
Giunti sul posto, Peter cerca di capire se, in qualche modo, nelle visioni avute sia da Walter sia da Olivia, c'era una reminiscenza dei loro rapporti e, subito dopo, viene nuovamente coinvolto nel caso: la casa di Raymond e Kate è stata individuata come causa dei salti temporali, e per entrarvi è necessario un macchinario costruito da Walter (gabbia di Faraday) che, grazie alle sue conoscenze, solo Peter può usare senza problemi. Così, mentre Peter entra in casa, Walter assiste alla scena dal suo laboratorio e Lincoln cerca di evitare un altro imminente disastro; Raymond mostra la sua creazione a Kate, sconvolta di quanto il marito abbia costruito. In quel momento arriva Peter, che, dopo essere stato tramo
Het team moet een patroon zien te vinden in een reeks afwijkingen in de tijd. Tijdens het onderzoek komen een elektricien en zijn vrouw in beeld.
O time de Fringe precisa encontrar um padrão entre loopings temporais trágicos. Conforme a investigação avança, Raymond (Stephen Root), um engenheiro elétrico, e sua esposa Kate (Romy Rosemont), uma professora de física teórica, aparecem como parte da história.
Пытаясь найти причины странных перемещений и прыжков во времени, которые стали наблюдать жители Бостона, Оливия обращается к Питеру. Она подозревает, что эти аномалии как-то связаны с его появлением.
El equipo Fringe se enfrenta a las dramáticas alteraciones producidas por los bucles de tiempo. A medida que avanza la investigación, Raymond, un ingeniero eléctrico, y su mujer Kate, una profesora de física teórica, participarán en la investigación.
En ingenjör och hans fru, en professor i teoretisk fysik, är inblandade i en serie ovanliga omständigheter som händer.
