Grey Matters

Olivie vyšetřuje případ vědce, hospitalizovaného v ústavu pro duševně nemocné, kterému kdosi prováděl improvizovanou mozkovou operaci. Olivie si uvědomí, že operovaný vědec nebude sám. Brzy zjistí, že existují i další podobně postižené osoby. Mozkovou operaci jim prováděl člověk jménem Newman, který se snaží otevřít dveře mezi paralelními světy. Jeho kolegyně lékařka manipulovala i s Walterovým mozkem. Newman se ho snaží donutit, aby mu pomohl otevřít dveře mezi paralelními světy. Naštěstí se na místě včas objeví Olivia a Peter.

Drei Patienten aus verschiedenen Nervenkliniken, die an Zwangsvorstellungen gelitten haben, sind nach dem Besuch von zwei geheimnisvollen Männern plötzlich wieder gesund. Die Männer haben, ohne dass sie es gemerkt haben oder sich daran erinnern würden, Gewebe aus deren Gehirn entfernt. Wie sich herausstellt, war es Fremdgewebe und hat bei den Patienten die Wahnvorstellungen ausgelöst. Peter und Olivia stellen fest, dass das Hirngewebe von Walter stammt ...

A patient at a mental hospital undergoes impromptu surgery that leaves his brain exposed. William Bell resurfaces during the investigation of the strange circumstances and Olivia finds reason that the leader of the shape-shifters may have something to do with it.

Skitsofreniapotilaalle tehty luvaton aivoleikkaus johdattaa Dunhamin ja Bishopit ulottuvuuksien välisen portin avaamista tavoittelevan tahon jäljille. Kun ihmeparantumiseen johtanut leikkaus saa jatkoa, ryhmä selvittää kuumeisesti, mistä paranemiset oikein johtuvat. Yllättäen itse Walterin aivoilla on osansa arvoituksessa.

Un patient d'un hôpital psychiatrique subit une opération chirurgicale improvisée le laissant le crâne ouvert. Lors de cette investigation, William Bell refait surface dans d'étranges circonstances et Olivia découvre que le chef des métamorphes pourrait en être la cause.

Pacijent u mentalnoj bolnici podvrgnut je hitnoj operaciji koja ostavlja njegov mozak otvoren. William Bell se pojavljuje tijekom istrage u čudnim okolnostima i Olivia otkriva da bi vođa mjenjolikih mogao imati nešto s tim.

Peter, Olivia e Walter indagano su dei fatti occorsi in un istituto mentale, dove un paziente schizofrenico è guarito miracolosamente dopo che ha subito un'operazione al cervello non autorizzata. Indagando si scopre che altri due pazienti in altri istituti sono stati 'miracolati', ma la verità è molto più inquietante di quello che sembra e Walter è direttamente coinvolto in quello che sta accandendo...

"Grey Matters" - Zaczyna się dochodzenie zespołu Fringe w sprawie szpitala dla umysłowo chorych, w którym po improwizowanym zabiegu neurochirurgicznym pacjent został z odkrytym mózgiem. Pomimo tego makabrycznego i nieprawdopodobnego zdarzenia, stan i zdrowie psychiczne pacjenta cudem się poprawiają. Agentka Dunham i Peter oglądają taśmy ze szpitalnej obserwacji chorego (Walter w tym czasie z rozkoszą konsumuje pudding). Olivia rozpoznaje twarz pacjenta, to Thomas Jerome Newton (Sebastian Roche) przywódca "zmiennokształtnych". Gdy ich podejrzenia potwierdzają się, zespół wraca do laboratorium by ustalić jak pacjenci są leczeni. Umysł Waltera zostaje wystawiony na próbę, a William Bell znów pojawi się ze swoimi "szarymi komórkami".

Um paciente em uma instituição mental passa por uma cirurgia cerebral improvisada que o deixa com o cérebro exposto. A Divisão Fringe investiga o caso e descobre que sua insanidade desapareceu completamente. Enquanto Olivia e Peter assistem fitas de vigilância, Olivia reconhece Thomas Jerome Newton, o líder dos Transmorfos. Casos semelhantes começam a ocorrer e a equipe voltam para o laboratório para determinar o que curou suas insanidades. Na tentativa de resolver o caso, eles descobrem que Walter, durante sua estadia no asilo, teve três peças de tecido cerebral removido de seu hipocampo, que controla a memória. Essas três peças foram armazenadas dentro do cérebro dos três pacientes agora curados. Seus cérebros não podiam compreender os sinais, resultando na sua insanidade. Agora que Thomas Newton foi reanimado, ele está recolhendo os pedaços de cérebro de Walter para saber como ele abriu o portal para outra dimensão. Como somente o cérebro de Walter podem interpretar as memórias, Os Transmorfos seqüestram Walter e conectam-o eletronicamente para fragmentos de seu cérebro. Thomas descobre que ele precisa e foge com a informação. Como Walter faz um exame, ele tem um flashback de uma cirurgia passado, onde ele está sendo operado por William Bell. É revelado que era Bell que inicialmente tinha retirado os fragmentos de cérebro de Walter e os escondeu no cérebro dos pacientes para impedir que alguém obtenha a informação.

Просматривая видеозапись из психиатрической лечебницы, где несколько неизвестных вскрыли мозг больному, Данэм опознает в одном из преступников умершего пациента крио лаборатории Томаса Ньютона. Между тем пытаясь разузнать о причине поступка злоумышленников, коллеги разыскивают еще нескольких людей с аналогичными отметинами на черепе. Выйдя на занимавшегося их лечением психиатра, напарники обнаруживают связь этого происшествия с прошлым Уолтера, который, тем временем, становится новой целью Ньютона.

Un paciente de un hospital mental sufre una improvisada cirugía que deja su cerebro expuesto. William Bell resurge durante la investigación de las extrañas circunstancias del caso y Olivia encuentra razones para pensar que el líder de los shape-shifters tiene algo que ver con ello.

Az áltudományos csoport a bostoni Hennington Elmegyógyintézetben lévő férfi ügyében nyomoz. Néhány betörő agyműtétet hajtott végre Mr. Slater-en, amitől javult az állapota, mondhatni 17 év után ismét épelméjű lett. A későbbiekben további két páciensről is kiderül, hogy hasonló beavatkozást hajtottak végre rajtuk az ország különböző intézeteiben és hasonló gyógyuláson mentek keresztül. Dunham ügynök a Henningtoni biztonsági felvételt nézve felismer egy Thomas Jerome Newton nevű férfit, aki egy korábbi ügy kapcsán került képbe. Waltert elrabolják és az ügy felgöngyölitése közben kiderül, a három páciensbe Walter korábban kioperált agyszövedékeit ültették be.