The Silver Briefcase

Als Jane zufällig einem hochrangigen Millitärangehörigen begegnet, bleibt bei ihm ein unguter Eindruck zurück. Er ist sich sicher, dass da etwas nicht stimmt. Deswegen will er unbedingt die Unterlagen bezüglich des Mordes an der Ehefrau des Colonels einsehen. Obwohl der Fall längst abgeschlossen ist, lässt Jane nicht locker.

A chance encounter with a military colonel leads Jane to believe the soldier is hiding something, leading him to dig into closed murder case of the man’s wife.

Jane törmää sattumalta everstiin, joka vaikuttaa hänestä epäilyttävältä. Kun hän kuulee, että everstin vaimo murhattiin kahdeksan kuukautta sitten, hän haluaa tutkia asiaa, vaikka poliisi onkin jo löytänyt mielestään oikean tekijän. Janen uteliaisuus teettää töitä koko tiimille, koska everstillä on pätevältä vaikuttava alibi, ja kaikki todistusaineisto viittaa murtovarkaan tekemään murhaan.

Une rencontre fortuite avec un colonel militaire fait croire à Jane que le soldat cache des choses, ce qui le conduit à déterrer l'affaire close sur le meurtre de la femme de ce dernier.

הצוות עורך תרגיל עם הצבא, וליסבון פוגשת שם אל"מ שהיא מכירה, שמשהו לגביו לא מוצא חן בעיני ג'יין. תרזה מספרת לג'יין שאשתו של האל"מ נרצחה לפני 8 חודשים, והוא מחליט שהוא רוצה לחקור את הרצח שלה, למרות שהמשטרה כבר עצרה חשוד.

Jane sospetta che il colonnello Raymond abbia assassinato sua moglie. Scoprirà di non essersi sbagliato, ma Abbott ha bisogno di una confessione per accusarlo e scagionare la persona che è stata ingiustamente arrestata per l'omicidio. Per estorcere la confessione al colonnello Raymond, Jane utilizza una valigetta d'argento che presumibilmente contiene le prove dell'omicidio. Prima TV Italia 8 aprile 2015

Een toevallige ontmoeting met een militaire kolonel zorgt er bij Jane voor dat hij denkt dat de militair iets te verbergen heeft, waardoor hij de gesloten moordzaak van diens vrouw nader gaat onderzoeken.

Случайная встреча с полковником приводит Джейна к мысли, что тот что-то скрывает, и он начинает расследовать закрытое дело об убийстве его жены.

Patrick quiere reabrir el caso del asesinato de la mujer del coronel Raymond. Y es que hay algo que le huele mal nada más conocerle. Por ello, el FBI comienza a investigarle a sus espaldas y consiguen averiguar que tiene amante y que podría ser la asesina. Para cerciorarse, Teresa Lisbon se encuentra con Denise en una cafetería. Sólo con ese minuto en el coincide en la cola del local, la agente del FBI tiene que decidir si es o no la asesina.

Jane e Lisbon secretamente reabrem um caso resolvido para provar que um militar assassinou a esposa.

لقاء صدفة مع عقيد عسكري يقود "جين" إلى الاعتقاد بأن الجندي يخفي شيئًا ما.