Je zavražděn tvůrce komediální show, které je fiktivní obdobou Saturday Night Live. Většina zaměstnanců byla ve studiu, a proto je potřeba prověřit jejich alibi. Podezřelým se stává Mickey Franks, který byl krůček od vyhazovu. Show však musí pokračovat a Beckettová je donucena vraha zatknout přímo v živém vysílání.
Der Erfinder der Sketch-Comedy Show „Saturday Night Tonight“ wird ermordet. Die Ermittlungen führen Beckett und Castle inmitten ihrer Idole. Wie sich herausstellt, wurde das Opfer erpresst – mit der Entführung seiner Frau. Doch wer benötigt so viel Geld, dass dafür ein Menschenleben ausgelöscht wird?
When Sid Ross, the powerful creator of a long-running sketch comedy show is killed, Castle and Beckett are called to investigate. But as they delve into the victim's life and the colorful world of “Saturday Night Tonight,” they uncover a shocking secret that may explain Sid's murder.
Suositun sketsisarjan luoja löydetään murhattuna, ja Castle ja Beckett lähtevät tutkimaan asiaa. Castle ei ole kovin innoissaan, kun kuuluisa näyttelijä iskee silmänsä Beckettiin.
Le présentateur du Saturday Night Tonight est retrouvé mort dans un ascenseur. Très vite Castle et Beckett entrent dans le monde d’une émission qu’ils adorent, et découvrent que la victime avait beaucoup de secrets. Pendant ce temps-là, Martha prépare son retour à Broadway.
יוצר של תכנית מערכונים קומית נרצח, והחקירה מובילה לסוד מפתיע.
A város egyik elhagyatott sikátorában többször is rálőnek egy befolyásos producerre. Különös módon a holtteste végül egy liftaknából kerül. Mint kiderül, épp egy olyan tévésorozaton dolgozott, amelynek Beckett és Castle a főszereplői. Kate-nek nagyon hízeleg a dolog és flörtölni kezd a sorozat sztárjával, a Castle-t alakító színésszel. Ez azonban egyáltalán nem tetszik Castle-nek.
Beckett e Castle indagano sulla morte del creatore di un famoso show comico: un oscuro segreto si nasconde nella storia della vittima. Prima TV Italia 17 giugno 2015
Castle en Beckett onderzoeken de dood van Sid Ross, de bedenker van de langlopende sketch-comedyshow Saturday Night Tonight.
Quando o showrunner de um programa de comédia é morto, Castle e Beckett assumem a investigação. Mas, à medida que se aprofundam na vida da vítima e no mundo colorido da televisão, eles descobrem um segredo chocante que pode explicar o assassinato.
Убит Сид Росс - создатель популярных скетч-шоу с высокими рейтингами. Касл и Беккет приступают к расследованию. Исследуя жизнь жертвы и красочный мир еженедельного ток-шоу "Saturday Night Tonight" . Каскет обнаруживают шокирующий секрет, способный объяснить причину убийства Росса.
Sid Ross, creador del programa nocturno de éxito "Saturday Night Tonight", muere asesinado. Castle y Beckett, que llevan a cabo la investigación del caso, indagan en la vida de la víctima y descubren impactantes secretos que podrían explicar el asesinato del productor.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
