Jetzt oder nie! Ein zweites Mal darf die "Nisshin Maru" den Umweltschützern nicht entwischen. Schließlich haben Paul Watson und seine Mitstreiter eine halbe Ewigkeit nach dem Fabrikschiff gesucht. Die Crew der "Gojira" soll die "Nisshin" aufhalten, bis die anderen Schiffe an Ort und Stelle eintreffen. - Keine einfache Mission, denn das leichte Glasfaser-Boot der Aktivisten ist zwar schnell, aber bei weitem nicht so robust wie der japanische 8000-Tonnen-Riese. Aus diesem Grund müssen die "Sea Shepherds" bei ihren Manövern äußerst geschickt vorgehen - im Falle einer Kollision droht ihnen nämlich der Untergang.
The Sea Shepherds finally locate the factory vessel after months of searching, but it promptly tries to evade the Gojira.
