Während einer Modenschau geschieht Unheimliches. Vor den Augen der Anwesenden beginnen die Supermodels rapide zu altern. Binnen weniger Augenblicke verwandeln sich die graziösen Laufsteg-Göttinnen zu einer Gruppe gebrechlicher Pensionistinnen. Pete und Myka machen sich auf die fieberhafte Suche nach dem Artefakt. Da gerät Myka in Lebensgefahr. Claudia trifft sich unterdessen mit ihrem Date. Doch das Treffen verläuft anders als geplant.
When young super models rapidly age 50 years overnight, Pete and Myka go undercover in the glam world of high fashion to discover who – and what – is behind the transformations.
Pete et Myka sont chargés d'enquêter dans le monde de la mode après la découverte de jeunes mannequins vieillissant de manière prématurée.
A Milano, durante una sfilata di moda una donna anziana muore dopo aver urlato qualcosa alle modelle. Una delle modelle inoltre, risulta misteriosamente scomparsa. Artie invia quindi Pete e Myka ad indagare e i due agenti segreti scoprono che il corpo della donna anziana corrisponde a quello della ragazza scomparsa. Per scoprire quale misterioso artefatto abbia provocato l'invecchiamento della giovane, destino toccato anche ad altre modelle della stessa casa di moda, Pete convince Myka a fingersi anch'essa una modella e a sfilare nella settimana della moda in programma a New York. Con l'aiuto di Artie e Claudia, il colpevole viene individuato in un fotografo in grado con un artefatto, una speciale macchina fotografica, di invertire la giovinezza con l'anzianità di due persone diverse. Il fotografo vendeva quindi la giovinezza delle modelle a delle ricche persone anziane disposte a pagare. La stessa Myka sarà una vittima di tale fotografo, anch'esso un uomo anziano che ha usufruito dell'artefatto più volte, ma Artie e Pete riusciranno a recuperare la macchina fotografica e la utilizzeranno per far ritornare vecchio il fotografo e giovane Myka. Nel frattempo Artie prova anche a fare da figura paterna a Claudia, "consigliandola" su come comportarsi con un ragazzo, Todd, che le ha chiesto di uscire.
Wanneer jonge super modellen 's nachts ineens 50 jaar ouder worden, gaan Pete en Myka undercover in de glamour wereld van dure mode om te ontdekken wie - en wat - achter de transformaties zit.
Modelki zamieniają się w staruszki i umierają. Myka potajemnie przenika do świata mody, by dowiedzieć się, kto się za tym kryje.
Новое задание ждет Мику с Питом в Милане, где девушки одного из модельных агентств внезапно попадают под влияние артефакта, ускоряющего старение в несколько десятков раз. Чтобы определить местонахождение опасной вещи, а также вычислить владеющего им злоумышленника, Беринг и Латимер погружаются в мир моды, однако вскоре Мика сама становится мишенью для владельца артефакта. Донован тем временем пытается построить отношения с Тоддом, что оказывается весьма непросто.
Pete y Myka entran de incógnito en la industria de la moda para encontrar un artefacvto que está causando que las modelos envejezcan muchos años en unos pocos segundos. Artie ayuda a Claudia con su dudas acerca de tener una cita con Todd, un chico que trabaja en la ferretería local.
Myka a Pete v utajení pronikají do módního průmyslu, kde musí najít artefakt způsobující, že modelky zestárnou téměř mrknutím oka. Artie dodá Claudii kuráž, když má pochyby ohledně rande s Toddem, klukem z místního železářství.
Szupermodellek 50 évet öregednek pillanatok alatt, így Pete-nek és Myka-nak kell kiderítenie ki és mi állhat a rejtély hátterében.
