Durch den Einfluss eines Artefakts tauschen Pete und Myka ihre Körper. Und das zu einem denkbar ungünstigen Zeitpunkt. Pete wollte mit seiner neuen Flamme das Wochenende im Bett verbringen. Und Myka hatte vor zu ihrer High-School-Reunion zu gehen. Doch was als ungelegene Schwierigkeit begann, entwickelt sich schnell zu einer lebensbedrohenden Gefahr. Artie und Claudia jagen unterdessen eine durchtriebene Verführerin.
The agents hope to spend a weekend relaxing until an artifact gets in the way.
Un artefact va donner du fil à retordre à Pete et Myka.
Dopo aver recuperato un artefatto, un fermacarte con la forma di un grifone, Pete e Myka si preparano a trascorrere un week-end normale, lontano dal loro lavoro. Pete si reca dalla sua nuova fidanzata Kelly, mentre Myka va ad un raduno di ex-studenti, su invito dell'ex-capitano di football della squadra scolastica, Kurt Smoller. Per entrambi però accade qualcosa di inaspettato: il grifone con cui erano venuti in contatto nell'ultima missione scambia i loro corpi, Pete assume le sembianze di Myka e viceversa. Costretti quindi a ritornare a lavoro, coordinati da Leena dal magazzino, scoprono che l'artefatto è costituito in realtà da una coppia di fermacarte, ideati probabilmente da Robert Louis Stevenson, autore di Dr. Jekyll and Mr. Hyde. Riescono quindi a trovare l'altro fermacarte, nelle mani degli stessi possessori del primo, un ladro di gioielli e il suo complice, una guardia giurata, che si scambiavano i corpi durante i loro colpi. Non riuscendo a mantenere il controllo i due finiscono nello stesso corpo, che in seguito esplode con la loro conseguente morte. Stessa cosa sta per succedere a Pete e Myka, ma una volta recuperati i due grifoni, riescono a neutralizzarli in tempo e a salvarsi. Nel frattempo Claudia aveva scoperto la presenza di un altro artefatto a Denver, che una donna sta utilizzando per manipolare i dirigenti di una società di assicurazioni, facendogli effettuare considerevoli donazioni in beneficenza. Poiché Pete e Myka sono già impegnati, tocca alla stessa Claudia e ad Artie recuperare l'artefatto, costituito da un paio di calze da donna, in grado di sedurre e manipolare chi ne viene in contatto. Tra le vittime dell'artefatto ci sarà lo stesso Artie, ma Claudia riesce a farsi consegnare l'artefatto dalla donna che lo utilizzava e a neutralizzarlo.
De agenten hopen een weekend ontspannen door te brengen, maar een artefact gooit roet in het eten.
Беринг с Латимером попадают в весьма неприятную переделку, когда обнаруживают, что отбитый ими у злоумышленника артефакт способен менять телами тех, кто одновременно к нему прикоснулся. Тем временем Нильсен и Донован отправляются расследовать дело о небывалой щедрости директоров страховой компании, что выводит их на таинственную незнакомку, использующую для подчинения мужчин любовные чары, которые действуют и на Арти и которые вскоре выходят из-под контроля.
Pete y Myka intentan tener un fin de semana normal, pero este es arruinado cuando se ven afectados por un artefacto que les cambia los cuerpos. En otro lugar, Claudia y Artie tienen su propia misión.
Myčin a Petův pokus zažít normální víkend je zničen, když jsou oba vystaveni působení artefaktu, který zapříčiní, že si vymění těla. Claudia a Artie mají vlastní misi – pomáhají manažerům pojišťovny v Hartfordu, kteří dávají podezřele velké stohy peněz na charitu.
Myka a gimis osztálytalálkozójára készül, de egy ereklye keresztülhúzza a számításait. A műtárgy miatt ő és Pete testet cserélnek. Eközben Artie és Claudia is egy nyomozást folytatnak, egy tárgyat keresnek, amely hirtelen nagyon adakozóvá változtatja a férfiakat. Artie azonban váratlanul szerelembe esik.
Plany Pete'a i Myki na odprężający weekend legną w gruzach, gdy jeden z artefaktów sprawia, że agenci zamieniają się ciałami.
