Leslie findet immer mehr Interesse an Ben, doch als sie ihn fragt, ob er mit ihr essen gehen möchte, lässt er sie abblitzen. Enttäuscht sucht sie Rat bei ihrer Freundin Ann, die Leslie umgehend ein Profil bei einer Partnerbörse im Internet erstellt. Tatsächlich findet sich schnell ein Kandidat, mit dem Leslie eine 98-prozentige-Übereinstimmung verbinden soll …
Leslie tries an online dating service, but doesn't end up with a stranger as she expects. Also, Chris challenges Ron to a grilling competition as part of his plans to make Pawnee healthier.
Leslie luo profiilin nettideittisivustolle ja löytääkin yllättävän sielunkumppanin. Chris aloittaa kaupungin työntekijöiden terveyskampanjan, mikä tietenkin hirvittää Ronia.
Dans le but d'insuffler un peu de nouveauté dans son existence, Leslie décide de s'inscrire sur un site internet de rencontres. Elle espère bien en profiter pour trouver l'âme soeur. Qu'elle n'est pas sa surprise lorsqu'on lui propose un rendez-vous avec Tom.
Leslie si rivolge a un servizio di datin on line ma finisce con una faccia già conosciuta. Chris sfida Ron a una gara di barbecue.
Prima TV Italia 2 novembre 2012
Ann convence a Leslie de registrarse en un servicio de citas por internet, solo para darse cuenta que su pareja ideal es alguien que ya conoce. Mientras, Chris desafía a Ron a realizar una competencia culinaria de hamburguesas.
Ann övertalar Leslie att prova på internetdejting, men hon paras ihop med någon som hon redan känner. Chris startar ett hälsoinitiativ och utmanar Ron i en tävling om vem som lagar den bästa hamburgaren.
Leslie encontra uma alma gémea improvável.
