Ben möchte Leslie mit einem Geschenk zum Hochzeitstag überraschen. Tom und Adam helfen Leslie dabei, der Pawnee-Eagleton-Zusammenlegung etwas Positives abzugewinnen.
Ben attempts to surprise Leslie with a special anniversary gift. Tom and Andy try to help Leslie bring positive light to the Pawnee-Eagleton merger, while April asserts her new authority as Donna’s boss.
Ben yrittää yllättää Leslien vuosipäivälahjalla. Tom ja Adam auttavat Leslietä esittämään Pawneen ja Eagletonin yhdistymisen myönteisessä valossa, ja April vahvistaa auktoriteettiaan Donnan pomona.
Ben veut surprendre Leslie la veille de son anniversaire, mais cette dernière est trop occupée pour remarquer ses attentions. April, en tant que patronne, a quelques ajustements à faire au travail. Donna lui donne du fil à retordre. De son côté, Ron lance une campagne écrite...
לסלי מנסה להרגיע את הרוחות בכל הקשור למיזוג של פאוני ואיגלטון, ובן מנסה להפתיע אותה עם מתנה מדהימה לכבוד יום הנישואים שלהם.
E' il primo anniversario delle nozze di Leslie e Ben e per cercare di sorprendere la sua sposa come mai prima d'ora, Ben decide di anticipare di un giorno la consegna del suo regalo: un'intera giornata da vivere insieme all'insegna del romanticismo, con un massaggio di coppia, una gita in carrozza, un corso di cucina, uno di ballo....Ma Leslie è troppo impegnata a trovare un sistema per far accettare ai cittadini di Pawnee ed Eagleton la mal sopportata fusione avvenuta alcuni mesi prima. Non volendo svelarle la sorpresa, il regalo sfuma e, per non perdere le caparre anticipate, Ben decide di condividere la giornata-regalo con Jerry. Prima TV Italia 5 agosto 2014
Ben trata de sorprender a Leslie con un regalo especial por su aniversario. Tom y Adam intentan ayudar a Leslie a llevar energía positiva a la nueva fusión entre Pawnee y Eagleton. April afirma su autoridad como nueva jefa de Donna.
Ben försöker överraska Leslie med en årsdagspresent. April tillrättavisar Donna. Tom och Adam försöker få Leslie att se positivt på hopslagningen av Pawnee och Eagleton.
Leslie e Bem celebram o seu primeiro aniversário.
