From Bed to Worse

Cleveland sní Rallovi oblíbenou večeři. Junior jede spolu s Robertou na školní výlet do Washingtonu. Jako doprovod s nimi jedou soudedi Tim a Ariana. Mezitím vede doma Rallo "soukromou válku" s Clevelandem. Rallo se snaží být co nejvíce s Donnou, aby s ní nemohl být Cleveland osamotě, a proto k nim chodí spát. Později mu to zakáže už i Donna a Rallo schválně spadne ze schodů, zlomí si nohu a prohlásí, že za to může Cleveland... Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/cleveland-show/epizody/from-bed-to-worse/#ixzz2U0pitGQl

Cleveland Jr. und Roberta machen einen Schulausflug nach Washington. Donna und Cleveland freuen sich auf die Zeit zu zweit, doch Rallo will sich als Mann im Haus behaupten.

Cleveland and Donna are excited to have the house to themselves when Cleveland Jr. and Roberta go on a school trip to Washington, D.C., but a disgruntled Rallo will do whatever it takes to keep Cleveland and Donna apart. Meanwhile Roberta's partying gets out of control and Cleveland Jr. comes to her rescue.

Rallon mielestä Cleveland alkaa tuntea olonsa Donnan kanssa turhan kotoisaksi, ja hän haastaa Clevelandin ottamaan selvää, kumpi heistä, Rallo vai Cleveland, on mies talossa.

Rallo tente tout pour éloigner Cleveland de sa mère, ce qui empêche Cleveland de s'épanouir complètement...

Cleveland Jr. e Roberta sono in gita scolastica e Donna e Cleveland si godono la casa deserta, o meglio ci provano perchè Rallo non fa che intromettersi tra i due. Nel frattempo Roberta si fa prendere la mano dall'atmosfera festosa della gita.

Quando Cleveland Jr. e Roberta vão a uma excursão escolar, Cleveland e Donna ficam animados em ter a casa só pra eles. No entanto, Rallo tenta o seu melhor para manter Cleveland e Donna separados. Enquanto isso, a festança de Roberta fica fora de controle e Cleveland Jr. vem resgatá-la.

Рэллоу пытается расстроить чувства Донны и Кливленда, и для этого даже ломает себе ногу. Тем временем, Кливленд-младший, Роберта и Эрни отправляются с классом на экскурсию в Вашингтон. В большом городе Роберта теряет самоконтроль, но Кливленд-младший спасает её из развратного ночного клуба.

Rallo disgustado hace lo que sea para mantener separados a Cleveland y Donna. Mientras, en un viaje escolar para Washington, D.C. las fiestas de Roberta salen del control y Cleveland Jr. viene a su rescate.

Cleveland en Donna zijn blij wanneer ze het huis voor zich alleen hebben. Cleveland Jr en Roberta gaan op een schoolreisje naar Washington DC, maar een Rallo doet er alles aan om Cleveland en Donna uit elkaar te houden. Ondertussen loopt Roberta's feestje uit de hand, maar komt Cleveland jr. haar redden.

Cleveland i Donna są podekscytowani faktem, że mają dom tylko dla siebie, gdyż dzieci jadą na szkolna wycieczkę. Niezadowolony Rallo robi wszystko, aby utrzymać Donnę i Cleveland'a daleko od siebie.

Cleveland és Donna izgatottak, hogy kettesben lehetnek a házban, mikor Cleveland Jr. és Roberta iskolai kirándulásra mennek Washington DC-be, de a helyzettel elégedetlen Rallo bármire képes, hogy elszakítsa egymástól Clevelandet és Donnát. Eközben Roberta fékezhetetlenül bulizik, és Cleveland Jr. siet a segítségére.