Troy entdeckt seine Tanzleidenschaft und belegt einen Kurs für Modern Dance. Allerdings möchte er sein neues Hobby vor den anderen geheim halten. Britta hat jedoch ein Gespür dafür, da sie selber gerne tanzt, und schlägt Troy ein gemeinsames Outing vor. Jeff und Michelle finden ihre geheime Affäre äußerst spannend und wollen sich deshalb auch nicht öffentlich als Paar präsentieren. Doch auch die beiden haben Schwierigkeiten, ihre verborgenen Emotionen für sich zu behalten.
Jeff struggles to keep his affair a secret. Troy and Britta choose to reveal their secret to their friends.
Britta ja Troy tapaavat yllättävän harrastuksen parissa ja päättävät paljastaa salaisuutensa kaikille yhdessä. Myös Jeffin tarkoin varjelema salasuhde paljastuu.
Jeff et la professeur Slater cachent leur relation, dans la mesure du possible. Britta et Troy parlent à tout le monde de leur passion commune pour la danse.
Jeff fa fatica a mantere segreta la sua relazione, mentre Troy e Britta decidono di svelare il loro segreto al resto del gruppo.
Джефф пытается сохранить свои отношения с профессором Слейтер (Лорен Стемайл) в секрете от группы, но в конце концов они обнаруживают правду. Тем временем Бритта и Трой пытаются скрывать от группы, что они ходят в кружок степа.
Jeff intenta mantener su affair en secreto. Mientras Troy y Britta revelarán su secreto a sus amigos.
Gänget upptäcker att Jeff har en ny tjej trots att han gör sitt bästa för att hålla förhållandet hemligt.
Jeff e a professora Slater tentam manter o seu romance secreto. Em contrapartida, Britta e Troy querem que toda a gente saiba da paixão que partilham pela dança.
Enquanto Jeff e o Prof. Slater tentam manter seu romance estudanteprofessor em segredo, Britta e Troy falam a todos sobre sua paixão em comum pela dança.
