Stratfordovic sestry, Kat a Bianca, jsou dvě zcela odlišné dívky, které na život pohlíží odlišně. Začínají na nové škole po přestěhování z Ohia do Kalifornie a s jednou věcí souhlasí obě: strategie je klíčem k úspěchu. Bianca chce být populární, takže se rozhodne kamarádit se s Chastity, hlavní roztleskávačkou, a zkusí se dostat do družstva. Cameron, nepopulární student, který touží jen po přítelkyni, se zamiluje do Biancy na první pohled. Kat se dostane na černou listinu Chastity. Také zjistí, že se až podezřele často vyskytuje na stejném místě jako Patrick, záhadný kluk, který údajně ví, jak chutná lidské maso.
Die Stratford Schwestern könnten unterschiedlicher nicht sein. Bianca will Cheerleader werden und bandelt mit der beliebten Chastity an. Die seriösere Kat macht sich gleich bei Chastity unbeliebt.
We meet the Stratford sisters, Kat and Bianca, two very different people with very different views in life. They start at a new high school Padua High School with one thing in common, they both know strategy is the key. Kat wants to save the world and get out of high school as fast as she can, while Bianca wants to climb the ladder of high school popularity as fast as possible. Can each sister find happiness after getting off to a very rocky start?
C'est la rentrée pour Kat & Bianca au lycée. Kat fait la connaissance de Chastity, la fille la plus populaire de l'école, mais une conaissance dès plus "fracassantes"... Elle perturbe également le coeur de Patrick Verona, celui dont tout le monde a peur.
Pendant ce temps Bianca essaye de rejoindre le groupe de Pom-Pom girls, mais cela sera dur avec Chastity au pouvoir. Le soir, Bianca sait que son père ne la laissera jamais se rendre à la fête organisée par Cameron, elle doit donc convaincre sa soeur de l'emmener.
Cameron est tombé fou amoureux au premier regard de Bianca, il sera là pour la guider au sein du lycée, mais pour le moment Bianca ne le voit qu'en bon ami.
Bianca e Katherine Stratford sono due sorelle trasferitesi da poco in California assieme al padre, il ginecologo Walter. Bianca è molto superficiale e usa tutte le sue forze per diventare popolare, conoscendo e facendosi amica la capo cheerleader più odiosa e tiranna della scuola, Chastity. Katherine, detta Kat, invece è presa dai problemi del mondo e si fa subito odiare dalla capo cheerleader e notare dal tenebroso Patrick Verona; fa anche conoscenza con Mandella. Cameron, un ragazzo alquanto sfigato, per fare colpo su Bianca, della quale si è innamorato a prima vista, organizza una festa a casa sua. Bianca costringe Kat ad accompagnarla alla festa, dove incontra Chastity e il suo bel ragazzo Joey. Per errore finisce con lui nello sgabuzzino e Chastity è pronta a fargliela pagare. Kat, sempre più decisa ad odiare la perfida Chastity, decide di occuparsi dell'annuario, e ricatta la ragazza dicendole che se non prende Bianca nella squadra di cheerleeder pubblicherà le sue foto peggiori. Messa alle strette la ammette in squadra come mascotte.
Encontramos as irmãs Stratford, Kat e Bianca, duas pessoas muito diferentes, com visões muito diferentes na vida. Eles começam em uma nova escola Pádua High School com uma coisa em comum, ambos sei que estratégia é a chave. Kat quer salvar o mundo e sair da escola tão rápida quanto possível, enquanto Bianca quer subir a escada do Liceu popularidade tão rápido quanto possível. Cada irmã pode encontrar a felicidade depois de terem tido um começo muito dificil?
