犬夜叉

Die Handlung von Inu Yasha spielt vorrangig im Japan der Sengoku-Zeit (15. und 16. Jahrhundert). Viele der Charaktere sind Yōkai, Oni oder andere Wesen aus der japanischen Mythologie. Der Hauptcharakter Inu Yasha sowie einige weitere basieren auf den Inugami. Yōkai sind mächtige übernatürliche Wesen, die auch in menschenähnlicher Gestalt auftreten. Im Gegensatz zum westlichen Dämon sind sie aber keineswegs ausschließlich böse. Die Handlung dreht sich vorrangig um den Kampf der Hauptcharaktere gegen einen Dämon namens Naraku. Außerdem geht es um die Dreiecksbeziehungen zwischen Inu Yasha, Kagome und Kikyō.

Kagome Higurashi is a modern day young girl who lives with her family by the old Higure shrine. Unbeknownst to Kagome, she is the reincarnation of priestess Kikyo and possesses the "Jewel of Four Souls" The Shikon Jewel. One ill-fated day, Kagome locates an ancient well near her home and is abruptly transported through the well and into a feudal Japan, inhabited by demons. There, she encounters Inuyasha, son of a powerful demon father and a human mother, who is pinned to a tree by an enchanted arrow.

Aliases

• InuYasha: The Final Act

Il y a bien longtemps, dans un Japon féodal effacé de notre Histoire, les Hommes cohabitaient avec les Démons. Il existait alors un joyau (le joyau des quatre âmes) qui une fois en sa possession accroissait de façon extraordinaire les pouvoirs de tout démon. Ce joyau était gardé par une prêtresse humaine possédant de pouvoirs suffisamment grands pour repousser les démons. Kikyo, la prêtresse, tomba alors amoureuse d'un demi-démon, Inu Yasha, qui voulait s'emparer du joyau pour devenir un véritable démon, mais n'en avait pas vraiment la force. Ils s'entretuèrent dans des circonstances éclaircies plus tard. Quelques siècles après, à notre époque, une jeune lycéenne, Kagome, tombe dans un puits du temple familial. Grâce à un fragment du joyau qui était incorporé dans son corps, elle passe dans l'époque d'Inu Yasha, 50 ans après qu'il ait été empenné à un arbre par l'une des flèches magiques de Kikyo. Son fragment de joyau attirant un démon, elle libère Inu Yasha pour qu'il l'aide à le vaincre. Kagome découvre peu à peu qu'elle détient les pouvoirs de Kikyo, et va rencontrer des tas de gens - amis ou ennemis - attachants ou non, mais toujours en rapport avec le joyau des quatre âmes.

העלילה מתמקדת בתלמידת תיכון בשם היגוראשי קאגומה, אשר ביום הולדתה ה-15 עוצרת לסייע לאחיה הצעיר סוֹתַה למצוא את חתול המשפחה, שנעלם על יד הבאר שבמקדש השינטו בחצר ביתה .לפתע מגיחה מן הבאר שדה ומושכת אותה פנימה. הבאר מתבררת כפתח למעבר בזמן וקאגומה מוצאת את עצמה ביפן הפיאודלית. שם היא מעירה שד למחצה בשם "אינויאשה" ולומדת על אבן עוצמתית בשם "אבן ארבעת הנשמות". אך האבן מתנפצת לרסיסים, ועל אינויאשה וקאגומה לאחד כוחות כדי לאחד את כל הרסיסים ולמנוע מהם להגיע לידיים הלא נכונות.

Kagome, una normale studentessa che frequenta la terza media, cade nel pozzo di casa sua e viene riportata indietro di 500 anni, nell'epoca Sengoku. In quest'epoca Kagome scopre di essere la reincarnazione di Kikyo, una sacerdotessa vissuta cinquant'anni prima incaricata di custodire la preziosa sfera dei quattro spiriti, gioiello in grado di accrescere il potere di demoni e altre creature maligne. È l'inizio di un lungo viaggio per Kagome che, insieme al mezzodemone Inuyasha, dovrà viaggiare per evitare che demoni e malvagi entrino in possesso del potere della sfera.

神社の娘、日暮かごめは神社のほこらにある古びた枯れ井戸から戦国時代へとタイムスリップしてしまう。かごめは、半妖の犬夜叉と運命的な出会いを果たし、あらゆる願いがかなうと言われている“四魂の玉”を巡る戦いと陰謀に巻き込まれていくことになる…。

Aliases

• 犬夜叉 完結編

사혼의 구슬을 노리던 이누야사는 키쿄우의 화살에 맞아 봉인되고 사혼의 구슬은 키쿄우의 죽음과 함께 영원히 사라지게 된다. 이야기는 현대로 돌아가 오래된 신사에 사는 중학교 3학년 카고메는 어느 날 우연히 사당 안에 있는 우물 속에서 나타난 지네요괴를 만나게 되고 자신도 모르는 사이에 전국시대로 넘어오게 된다. 숲에서 봉인된 이누야샤와 만난 카고메는 또 다시 지네 요괴의 습격을 받게 되고 이 요괴의 퇴치를 위해 이누야사의 봉인을 풀게 되는데...

Inuyasha é um semi-demônio aprisionado há 50 anos. Ele escapa e quer recuperar a Joia das Quatro Almas, que agora está dentro do corpo de Kagome, uma garota japonesa dos dias atuais que descobriu uma passagem secreta para o Japão feudal. Agora Inuyasha precisa proteger Kagome de terríveis monstros que também querem se apoderar da Joia das Quatro Almas.

Современная Япония. Семья Хигараси вот уже тысячу лет служит в синтоистском святилище. Во времена Сэнгоку Дзидай (феодальной раздробленности XV-XVI веков) юная священница Кикё ценой своей жизни наложила заклятие на получеловека-полудемона Инуясю и приковала его к дереву в лесу неподалеку от святилища. Инуясе, как и многим другим демонам того времени, было нужно сокровище храма - Жемчужина Четырех Душ, являющаяся для них источником силы и бессмертия. Чтобы Жемчужина не попала в лапы демонов, Кикё завещала сжечь ее вместе с телом Кикё. Однако в наши дни душа Кикё переродилась в теле 15-летней Хигараси Кагомэ, девушки смелой, решительной и совершенно не верящей в магию и прочую "священную муть". Вместе с душой Кикё в теле Кагомэ возродилась и Жемчужина. Однажды кот Кагомэ забрался в запечатанный колодец на заднем дворе храма. Когда девушка пыталась вытащить животное, демон-сороконожка утащил ее на дно колодца. Выбравшись наружу, Кагомэ и Жемчужина оказались во времени Сэнгоку Дзидай, только через 50 лет после гибели Кикё...

Durante el periodo Sengoku, un semidemonio llamado Inuyasha había robado la Esfera de los cuatro espiritus con el objetivo de convertirse en un demonio completo, sin embargo su plan es frustrado debido a que una sacerdotisa llamada Kikyō, utilizando sus ultimas fuerzas le había disparado una flecha sagrada, clavándolo en el árbol Goshinboku, dejándolo paralizado y dormido mientras que la sacerdotisa antes de morir, había pedido que su cuerpo sea quemado junto con la joya. Después de 500 años, en el Japón contemporáneo, Kagome Higurashi una adolescente de 15 años había sido atrapada por un monstruo cuyo espíritu estaba sellado dentro del Pozo devorahuesos del templo Shinto cercano a su casa, transportándola a la era Sengoku, en donde conoce a Inuyasha y descubre su situación actual relacionada con la Esfera de los cuatro espiritus. Después de un incidente provocado por un cuervo y la ayuda de Kagome, había dado como resultado la destrucción de la joya en miles de fragmentos. Debido a esto, Inuyasha y Kagome tienen la misión de recuperar los fragmentos de la perla antes de que monstruos malignos se apoderen de los pedazos de la perla, lo que provocaría varias catástrofes. Durante su recorrido, Inuyasha y Kagome conocen a Miroku, Sango y Shippō, quienes por situaciones diversas y relacionadas con el pasado de cada uno de ellos, se unen en la búsqueda de los fragmentos de la Esfera de los cuatro espiritus para evitar que caigan en las manos de Naraku, principal antagonista de la serie.

Aliases

• Inuyasha: El Acto Final
• Inuyasha: El movimiento final

战国时代，大妖怪斗牙王与人类公主十六夜的儿子——半妖犬夜叉，因为自己半妖的身份受到人类与妖怪的排斥，为了成为真正的妖怪而想得到四魂之玉；而巫女桔梗为了保护和净化四魂之玉，运用灵力不断与前来抢夺四魂之玉的妖怪战斗。命运的红线牵引的两人虽然在开始互为敌对，但两人却也因四魂之玉结缘，桔梗发现了犬夜叉粗鲁外表下的善良，以及与自己同样的孤独；而犬夜叉也看到了桔梗在孤高的外表下其实也有颗孤单的、渴望被爱的心。 在不断的相互了解中，两人最终相爱了，并约定利用四魂之玉的力量，让犬夜叉成为人类，而守护使命结束的桔梗也可以回归到平凡生活，与爱人相守终生。但是，悲剧就此拉开序幕——在约定的日子里，发生了难以预料的变故。 桔梗当时救了一个全身烧伤的盗贼鬼蜘蛛，鬼蜘蛛逐渐对桔梗产生了邪念，想得到桔梗和四魂之玉，于是把自己出卖给众多妖怪，诞生出了邪恶的半妖——奈落。奈落暗中设计，让犬夜叉和桔梗误以为遭到对方的背叛。桔梗用最后一口气将犬夜叉封印在御神木上，令犬夜叉进入了永远长眠，值得注意的是，犬夜叉被封印时的表情十分安详。而桔梗选择与四魂之玉一同火化，追随“背叛”她的犬夜叉。 五百年后，桔梗的灵魂转世为现代少女日暮戈薇，一个活泼坚强，却又普通的初三学生。她在15岁生日那天，被家里食骨之井中的的妖怪百足妖妇强行带到了战国时代，穿越时空，见到了被封印在御神木上五十年的犬夜叉。妖怪前来抢夺戈薇体内隐藏的四魂之玉，慌忙之下，戈薇解开了犬夜叉的封印，唤醒沉睡的犬夜叉。随后在夺回被尸舞鸟抢走的四魂之玉时，戈薇无意间射碎四魂之玉，使其破碎成残片，散落于各地。为了搜集齐所有的四魂之玉碎片，犬夜叉和戈薇在弥勒、珊瑚、七宝还有云母等一众伙伴的陪同下开始了旅途。

Inuyasha é um semi-demônio aprisionado há 50 anos. Ele escapa e quer recuperar a Joia das Quatro Almas, que agora está dentro do corpo de Kagome, uma garota japonesa dos dias atuais que descobriu uma passagem secreta para o Japão feudal. Agora Inuyasha precisa proteger Kagome de terríveis monstros que também querem se apoderar da Joia das Quatro Almas.

La història comença amb la Kagome Higurashi, una estudiant d'institut que viu a la ciutat de Tòquio, que un dia és transportada al passat per un dimoni a través d'un antic pou. Allà descobreix que és la reencarnació d'una sacerdotessa ja difunta que era l'encarrega de protegir l'anomenada esfera dels quatre esperits (四魂の玉, Shikon no Tama), la qual té el poder de complir l'ambició de qualsevol persona o dimoni. La gemma, que apareix de nou en el seu cos, acaba fragmentant-se en molts trossos que s'escampen per tot el Japó. A partir d'aquell moment, la Kagome ha d'unir-se a Inuyasha, un semidimoni que havia robat l'esfera 50 anys enrere i que havia estat aturat per l'antiga sacerdotessa, per tal de recuperar els fragments abans que caiguin en les mans equivocades.