Fumi kehrt in die Stadt zurück, in der sie aufgewachsen ist. Ohne es zunächst zu realisieren, trifft sie dort schon bald auf ihre Kindheitsfreundin Akira, ein energetisches und fröhliches Mädchen, das als sie klein waren immer die Beschützerin von Fumi war und ihr so manchen unangenehmen Vorfall ersparte. Als sie sich schließlich doch erkennen, erneuern sie ihre Freundschaft und unterstützen sich bei den diversen Herausforderungen und Beschwernissen des High School Lebens, die auch so manche romantische Verwicklung beinhalten.
Fumi Manjoume enters Kamakura's accelerated high school - Matsuoka All-Girls High School. While waiting at the Kamakura station on the day of her entrance ceremony, she runs into an old childhood friend whom she had not seen in 10 years: Akira Okudaira. As their friendship is rekindled and they start falling back into the rhythm of friends again, it starts a delicate love story...
Aliases
Fumi Manjoume, une jeune fille timide et amateur de livres, commence sa première année de lycée à l'école pour fille Matsuoka. Elle démarre l'année scolaire le coeur brisé par une précédente relation. Plus ou moins au même moment, elle retrouve son amie d'enfance avec qui elle était inséparable il y a 10 ans, Akira Okudaira qui fréquente l'école pour fille Fujigatani. Tandis qu'elles se retrouvent, elles doivent chacune faire face à leurs propres problèmes d'amour, et s'entraident pour les surmonter.
鎌倉の進学校「松岡女子高等学校」に入学した万城目ふみは、入学式の日に鎌倉駅で、別のお嬢様女子高「藤が谷女学院」に入学した幼なじみの奥平あきらと、ほぼ10年ぶりに再会する。ふみにとってあきらは特別な存在だった――。
少女たちの揺れる心を描く、繊細で上質なラブストーリー。
Aliases
입학 첫 날부터 전차에서 치한을 마주한 울보 미소녀 '만죠메 후미'를 구해준 것은, 가마쿠라의 명문 여학교에 다니는 미소녀 '오쿠다이라 아키라'! 어릴 적 소꿉친구였던 둘은, 그렇게 10년 만의 우연한 재회를 하게 되었다. 그 날 이후로 매일 함께 등교를 하는 가운데, 아키라는 동급생 '이쿠미 쿄코'와 함께 가고 싶어했던 연극부에 입부하고, 후미는 문예부를 가고 싶던 본래의 뜻과는 달리 보이쉬한 매력의 '스기모토 야스코' 선배의 권유로 인해 농구부에 방문하게 된다. 이에 이어, 아키라는 쿄코에게, 후미는 야스코에게 데이트 제안을 받게 되는데...
Фуми Мандзёмэ и Акира Окудайра были неразлучны в детском саду, но семья Фуми переехала, и лучшие подруги расстались. Через 10 лет Мандзёмэ возвращается в город детства, Камакуру, поступает в женскую школу Мацуока – и в первый же день учебы сталкивается на станции с Акирой, которая пошла в престижную девичью академию Фудзигая. За прошедшие годы подруги изменились внешне, но характеры остались прежними. Плакса и коротышка Фуми выросла высокой и элегантной, но внутри все такая же застенчивая, нерешительная, предпочитающая книги и фантазии реальному миру. Веселая и беззаботная Акира так и осталась невысокой крепышкой, всюду рассеивающей положительную энергию.
И пускай старые знакомые не узнали друг друга с первого раза, случай свел их вновь, и вскоре десяти лет как будто не бывало. Теперь Фуми и Акира будут вместе и, как в старые времена, смогут утешать и поддерживать друг друга в горе и радости, проблемах школьных, сердечных и всех остальных, которые преподносит жизнь.
La historia trata de la vida de Fumi y Akira, quienes fueron amigas de la infancia hasta que Fumi tuvo que mudarse. Diez años después de no tener contacto alguno, ambas vuelven a encontrarse en la escuela. Ahi tratarán, además de volverse a conocer, lidiar con problemas escolares.
就讀於「松岡女子高等學校」的萬城目富美在高中入學當天，在鎌倉站與10年沒見的青梅竹馬、就讀於貴族學校「藤之谷女學院高等部」的奧平明偶然重逢。兩人從此一起上學，很快就找回了往日的友情。當時，沉湎於失戀痛苦中的富美遇到了英俊的學姊杉本恭己；而與此同時，小明的同學井汲京子也陷入對恭己的單戀中……
Akira e Fumi, amiche sin dalla più tenera età, si rincontrano per caso dopo una lunga separazione. Le ragazze sono cresciute ma hanno mantenuto il carattere che l’una ricordava nell’altra. Da un lato Fumi è energica, spigliata, chiassosa, ma sa capire il cuore dell’amica. Dall’altro Akira, è timida, introversa e molto fragile, a dispetto della sua altezza e della sua prestanza fisica. Non tutto è rimasto immutato nel tempo però. Akira ora è omosessuale e dovrà fronteggiare un sentiero intricato di sentimenti per capire se stessa e gli altri.
Fumi e Akira eram amigas próximas de infância até que Fumi teve que se mudar. Depois de dez anos sem contato uam com a outra, as duas se reencontram como estudantes do primeiro ano da escola superior. As duas resistem recusam a se juntar depois de tantas mudanças, e ambas são encarregadas pelos sofrimentos da escola superior, por vezes, de forma independente e outras ajudando uma a outra.
Deutsch
English
français
日本語
한국어
русский язык
español
大陆简体
italiano
Português - Brasil
