Pohádky tisíce a jedné noci jsou jedním z nejkrásnějších příběhů, které kdy byly napsány. Pojďte si s námi poslechnout královnu Šeherezád, jak vypráví svému muži o Ali Babovi a 40 loupežnících, Aladinovi a spoustu dalších příběhů plných kouzel, statečných hrdinů a krásných žen.
Schahriar, der junge Sultan von Bagdad vertraut keiner Frau mehr, und seine Neurosen haben ihn an den Rand des Wahnsinns gebracht. Trotzdem sagt er seinem Großwesir Jafar, er solle ihm aus dem Harem eine Ehefrau besorgen. Die plant der Sultan dann direkt nach der Hochzeit töten zu lassen. Jafar traut seinen Ohren nicht, als seine eigene Tochter Scheherazade sich bereit erklärt, Schahriar zu heiraten. Sie offenbart ihrem Vater, dass sie Schahriar, ihren Kameraden aus Kindertagen, schon immer geliebt hat. Zudem glaubt sie, ihn heilen zu können. Nach der Hochzeit – während der Scharfrichter bereits seine Vorbereitungen trifft – sitzen die beiden Neuvermählten im königlichen Schlafzimmer, und Scheherazade beginnt, dem Sultan die Geschichte von Ali Baba und den vierzig Räubern zu erzählen. Am nächsten Morgen schickt Schahriar den Scharfrichter davon und lässt seine Frau am Leben. So geht es die nächsten Nächte weiter …
To cure a prince's murderous madness, Scheherezade tells him a series of wonderous stories.
A Bagdad. Schahriar, le jeune sultan, n'a guère envie de convoler pour la seconde fois en justes noces. Sa précédente épouse, aidée de son frère, avait tenté de l'assassiner. Depuis, son frère félon vit en exil, mais, né quelques secondes après Schahriar, il émet de vives prétentions au trône.
Por ter sido vítima de uma tentativa de assassinato por parte de sua primeira mulher, o sultão decide matar Scheherazade no dia seguinte à posse do império. Para adiar sua sentença, a bela mulher lhe conta mil e uma histórias sobre terras exóticas, inimigos desconhecidos, magos, princesas e dragões. Fascinado, o sultão adia noite após noite a execução de sua esposa!
El joven sultán Schahriar, que tiene problemas para conciliar el sueño, debe casarse con una mujer antes del próximo plenilunio si quiere conservar su reino. Adaptación para televisión del clásico de la literatura "Las mil y una noches".
Обезумевший от страха султан, которому повсюду видится измена, должен жениться, в противном случае ему придется передать трон брату, давно мечтающему занять его место. Султана предала предыдущая жена, но он собирается жениться вновь, однако, супругу намерен казнить на утро после первой брачной ночи. Тогда дочь визиря Шахерезада, влюбившаяся в султана еще когда они оба были подростками, объявляет, что готова стать его супругой, хотя и знает, что ее ждет смерть. Чтобы отвлечь мужа от кошмарных снов и подозрений, она начинает рассказывать ему сказки: историю про Али-Бабу и сорок разбойников, сказку об Аладине и волшебной лампе и другие. Шахерезаде удается вернуть мужу рассудок, и он одерживает победу в сражении над войсками своего брата-предателя.
