Prudence Petitpas scheint eine recht harmlose, ältere Dame zu sein, die in ihrem idyllischen Häuschen in dem kleinen - imaginären - Ort Moucheron in Südfrankreich lebt. Die meiste Zeit verbringt sie mit Stricken, Gartenarbeit und der liebevollen Pflege ihrer Katze Stanislaus. Prudence macht all die Dinge, die man eben von einer älteren Lady erwartet. Aber Achtung: Sollten rätselhafte Ereignisse oder ungelöste Verbrechen die Gemüter von Moucheron in Aufruhr versetzen, ist Prudence Petitpas in bester Miss-Marple-Manier sofort zur Stelle.
Despite her appearance as a sweet little old lady, Prudence Gumshoe is a genuine detective that investigates numerous mysteries plaguing her hometown of Moucheron. Assisted by Jayjay's gang, a handful of children as cunning as herself, Prudence exposes the most astonishing schemes in a Miss Marple fashion. A thrilling series for young detectives.
Aliases
Prudence Petitpas habite le village de Moucheron. As du tricot, elle aime également s'occuper de son jardin et parler à son chat Stanislas. Sa vie semble de toute quiétude et de retraite bien méritée. Mais son activité favorite, c'est d'enquêter sur les nombreux mystères qui touchent le petit village de Moucheron.
Prudenza Passettini (Prudence Petitpas) è una maestra in pensione che vive a Moscerino (Moucheron), un tranquillo paesino della Francia del nord e si diverte a risolvere i misteri di cui sono spesso vittima i suoi compaesani. Affiancata dal gatto Stanislao e da un gruppetto di inseparabili amici bambini capeggiati da Lollo (Jojo), la fa in barba anche al commissario Robur Duroc che nella versione italiana si chiama Maigret. La serie è tratta dai fumetti di Maurice Marechal. CONSIGLIATO: dai 2 anni in poi. In lingua inglese è "Les Investigations of Prudence".
A acção passa-se na pequena aldeia de Mourão, um lugar imaginário inspirado num cenário autêntico, que o autor conhece bem: Sauveterre-de-Rouergue. Um charmoso recanto da França situado entre Albi e Rodez, onde o autor passa um mês de férias em cada Verão. Todas as histórias se passam em Mourão, onde Prudência Passinhos passa a maior parte do seu tempo a destrinçar toda a sorte de enigmas policiais.
Aliases
- Os Mistérios da Vovó Prudência
Prudence Petitpas, vive en el pueblo ficticio Moucheron. Al igual que Miss Marple, investiga delitos que la policía no puede resolver.
Conheça a doce Prudência Petitpas, uma senhora que vive na aldeia de Moucheron. Sua vida parece completamente tranquila durante a aposentadoria, contudo as aparências podem enganar. A chegada de visitantes à cidade pode significar um instigante ponto de partida para uma série de investigações lideradas por esta astuta vovó.
