Zwei verfeindete Räuberbanden teilen sich eine Burg, die in einer ereignisreichen Gewitternacht zerstört wurde. In jener Nacht wurden Ronja, die Tochter von Räuberhäuptling Mattis, und Birk, der Sohn des verfeindeten Räuberhäuptlings Borka, geboren. Ronja wächst behütet bei der wilden Räuberbande auf. Mit ihr unternimmt sie Touren durch den Wald. Mit 10 Jahren wird sie von ihrem Vater allein auf Erkundungstour geschickt. Ronja fühlt sich wohl in ihrem Wald, von dem sie annahm, dass dort keine anderen Kinder leben. Doch sie trifft dort eines Tages Birk. Anfangs pflegen die beiden die Tradition der Feindschaft, nach und nach entwickelt sich jedoch eine Freundschaft zwischen beiden...
Aliases
- Ronja, die Räubertochter
- Astrid Lindgrens: Ronja, die Räubertochter
A dark night when the thunder goes and the wild whites fly, the girl Ronja is born in Mattisborgen, the first child of the robber chief Mattis and his wife Lovis. When Mattis shows her daughter for her robber band, a gigantic flash hits the castle and cleaves it and the whole mountain from top to bottom. Ronja grows up to a brave little robber girl and when she is big enough she is sent out to the Mattis forest to get to know all the dangers that lurk there. There are weeping warriors and rumps, the dangerous river and the horrible devil's gap. But Mattis doesn't even know the biggest danger - in the forest there is also Birk, son of Matti's arch-enemy Borka ...
Serie etter en bok av Astrid Lindgren om Ronja og hennes eventyr i Mattisskogen.
Borka y su banda son rivales de la banda de Mattis. Birk, sus padres y su banda viven en la naturaleza salvaje de Matti, que perteneció a sus antepasados cuando trataron de escapar de ser capturados por los hombres del rey. Los niños tienen que aprender a vivir en el bosque.
En mörk natt när åskan går och vildvittrorna flyger föds flickan Ronja i Mattisborgen, första barn till rövarhövdingen Mattis och hans hustru Lovis. När Mattis visar dottern för sitt rövarband slår en gigantisk blixt ner i borgen och klyver den och hela berget från topp till fot. Ronja växer upp till en modig liten rövarflicka och när hon blivit stor nog skickas hon ut i Mattisskogen för att lära känna alla faror som lurar där. Här finns grådvärgar och rumpnissar, den farliga älven och det hemska Djävulsgapet. Men den största faran känner inte ens Mattis till - i skogen finns också Birk, son till Mattis ärkefiende Borka...
Ronja, la fille du chef des voleurs Mattis et de son épouse Lovis, doit se forger son propre destin.
