BTOOOM!

Sakamoto Ryuuta ist 22 Jahre alt, arbeitslos und lebt bei seiner Mutter, wo er seine Zeit mit dem Kampfspiel „BTOOOM“ verbringt und es unter die besten Spieler der ganzen Welt geschafft hat. Eines Tages erwacht er auf einer tropischen Insel, ohne Erinnerung wie er dorthin gekommen ist. Auf der Suche nach anderen Leuten begegnet er einem Fremden, der auf seinen Zuruf mit dem Wurf einer BIM-Bombe antwortet, die Ryuuta sonst nur aus seinem Spiel kennt. Mit Schrecken muss Ryuuta schließlich erkennen, dass er in einer realen Version von BTOOOM gefangen ist und nun um sein Leben kämpfen muss.

Sakamoto Ryouta is an unemployed 22-year-old who lives with his mother. In the real world, there may be nothing really special about him, but online, he's one of the world's top players of the combat game Btooom!. One day, he awakes on what appears to be a tropical island, though he has no memory of how or why he has come to be there. While wandering around, Ryouta sees someone and calls out for help. The stranger responds by throwing a bomb at him! Now Ryouta realizes both that his life is in danger and that he has somehow been trapped in a real-life version of his favourite game! Will Ryouta be able to survive long enough to figure out how and why he ended up here?

BTOOOM est un célèbre jeu de guerre, Ryota Sakamoto en est un des meilleurs joueurs. Mais tout bascule le jour où il se réveille au milieu d’un champ de bataille. La fiction rejoint alors la réalité: Il doit survivre en éliminant les autres participants à l’aide de bombes.

יום אחד מוצא את עצמו ריוטה סאקאמוטו על אי בודד לאחר שזכר ששחק במשחק האהוב עליו הנקרא "בטום!". אל האי נשלחו קבוצת אנשים מסוימת שעליה נכפה להרוג אחד את השני בכדי לשרוד ולברוח מהאי. חוקי האי מסיבה כלשהי דומים מאוד לחוקי משחק הרשת, בטום. על המשתתפים לשחק אך ורק עם סוגי פצצות הנקראות "ביים", ולקחת מהיריב את השבב במטרה לאסוף 8 כדי לנצח את "משחק המוות". סאקאמוטו ובני בריתו נמצאים כרגע במירוץ על חייהם. האם הם יצליחו?

Sakamoto Ryōta è un ventiduenne disoccupato che vive con la madre. Nella vita di tutti i giorni il ragazzo non possiede alcuna qualità o caratteristica particolare per cui possa rimanere impresso, ma online, è uno dei più forti combattenti del videogioco Btooom!, uno dei videogiochi più famosi del mondo. Un giorno, Ryōta si sveglia su quella che apparentemente sembra un'isola tropicale, benché non abbia alcun ricordo di come sia finito lì. Scorgendo qualcuno in lontananza chiama aiuto, ma per tutta risposta lo straniero gli lancia una bomba addosso, senza però colpirlo. Ryōta si rende conto di essere finito in qualche modo intrappolato in una versione reale del gioco Btooom!, e quindi dovrà fare tutto il possibile per sopravvivere.

全世界で300万本以上売れているこのゲームの武器に、銃の類はない。 BIMと呼ばれる爆弾のみだ。 レーダーで相手を見つけ、8種類のBIMを戦略的に駆使して敵を爆殺する。 それが、このゲームで勝つためのポイントだ。 22歳になっても職に就けず、さえない日々を送るだけの人生。 それが俺、坂本竜太（さかもとりょうた）の人生――。 だが、この【BTOOOM！】というネットゲームの世界では、 俺は誰よりも強く、 誰よりも尊敬され、 そして、誰よりも偉かった――。 しかし今、俺がしているゲームは仮想（バーチャル）ではない。 現実（リアル）だ。 無人島で、BIMを持たされ、戦う意味すらわからないまま、人殺しを強要される。 理由もわからず連れてこられたプレイヤーたちによる、生き残り（サバイバル）ゲーム。 現実世界で行われる【BTOOOM！】（殺し合い）。 生への渇望。 失われていくモラル。 侵食する狂気。 肥大化していく欲望。 全てが混ざり合い、粉々に砕け、 爆殺遊戯の幕が上がる――。

8종류의 BIM 폭탄과 레이더를 이용하여 적을 섬멸하는 인기 온라인 게임 BTOOOM! 22세의 청년 사카모토 료타는 현실에서는 한심한 실업자지만 게임 안에서만큼은 세계 랭킹 10위권의 영웅이다. 그런 사카모토가 어느 날 갑자기 남쪽 지방의 무인도에 버려진다. 소지품 안에 들어 있는 BIM 폭탄과 손등의 칩, 그리고 갑작스런 적의 습격. 사카모토는 살아남기 위해 현실에서의 BTOOOM! 게임을 강요 받고 있음을 깨닫는다. 무인도에 끌려온 사람들의 생존을 건 폭탄 게임 BTOOOM! 그 폭살 유희의 막이 오른다.

Um jovem desempregado que vive com a mãe acorda numa ilha remota e descobre que está preso dentro do seu videojogo de combate preferido.

Рёта Сакамото – 22-летний безработный, игрок мирового уровня в популярную командную боевку «Бабах!». То, что он при этом сидит на шее у матери, парня не волнует, мыслями он всецело в виртуальном мире, где крут, беспощаден и неотразим. Только в наше время до виртуальной реальности далеко – в этом Рёта убедился на своей шкуре, очнувшись в джунглях, крепко избитый, с чужой сумкой и полным сумбуром в голове. В общем, вышло так, что чья-то злая воля закинула на необитаемый остров несколько десятков игроков и предложила им сразиться в «Бабах!» вживую и по-крупному. Без оружия, без доспехов – только ручные бомбы, собственные тела и гражданская одежда. Как говорится – естественный отбор! Но истинного игрока королевской битвой смутить сложно, особенно когда на кону собственная жизнь. Так что вскоре Рёта отбросил интеллигентские сопли и приготовился, как не столь далекие предки, жить по принципу «или ты, или тебя». Главное – выжить, а там уже можно пофилософствовать о смысле бытия и вдоволь поспорить с сердечной подругой Химико – за что им досталась такая участь? Как говорят: не согрешишь -

Sakamoto Ryuuta es un desempleado de 22 años de edad que vive con su madre. En el mundo real, puede que no tenga nada especial, pero online, es uno de los mejores jugadores del mundo del juego de combate "BTOOOM". Un día, se despierta en lo que parece ser una isla tropical, aunque él no recuerda nada de cómo o por qué ha llegado hasta ahí. Desplazándose por la isla, Ryuuta ve a alguien y pide ayuda. El extraño responde lanzándole una bomba, entonces Ryuuta se da cuenta de que su vida está en peligro, y que de alguna manera ha quedado atrapado en una versión real de su juego favorito

坂本龙太平日是个一事无成的茧居族，但只要一上网，就成了畅销线上游戏“BTOOOM！”世界中无人能敌的强者。 只是，当游戏的世界血淋淋地在现实世界中上演时，就连坂本这样的高手也不得不感到困惑与战栗！ 举办这场真人实境对战游戏的幕后黑手是谁？ 被迫参加的参加者又各自拥有怎样的过去与命运？ 面对众多的谜团，坂本将何去何从？

Ryota Sakamoto ainda não tem emprego aos 22 anos e leva uma vida bastante monótona. Mas no jogo online, BTOOOM!, ele é mais forte e mais respeitado do que qualquer outra pessoa. No entanto, o jogo que ele está jogando agora não é mais virtual, mas real. Ele foi enviado para uma ilha deserta com apenas um suprimento de BIM e não faz ideia do motivo de ser coagido a lutar e matar. Os jogadores agora estão presos em uma versão real do BTOOOM!, sem nem mesmo saber o motivo.