Zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten! In Dallas kommen jeden Tag Aberhunderte Fahrzeuge unter den Hammer. Vom Chevy über den Thunderbird bis zur Dodge Viper, darunter viele Klassiker. Auf den Auktionen im Lone Star State herrscht reges Treiben. Wer hier ein Schnäppchen ergattern will, muss schwer auf Zack sein. DMAX zeigt in dieser neuen Doku-Serie Vollprofis, die sich in diesem Metier bestens auskennen. Die gewieften Kfz-Experten liefern sich mit der Konkurrenz einen heißen Bieterwettstreit um die besten Angebote und bringen die Wagen vor dem Weiterverkauf, falls nötig, wieder auf Vordermann.
Car enthusiasts battle one another at automobile auctions, then try to flip their purchases.
Знаете ли вы, чем знаменит Даллас? Предполагаем, что многие из вас догадываются, что далее речь пойдет о машинах. И не просто об автомобилях, рассекающих по дорогам, а о тех, что при одном только взгляде заставляют сердце биться быстрее.
Именно в Далласе проходи продажа - аукцион ретро - автомобилей. Суда съезжаются тысячи людей. Кто-то просто поглазеть на шикарные авто, которые прошли сотни миль, а выглядят как конфетки. Кого-то привлекает наполированная модель, которую и из гаража-то выкатывали всего пару раз за ее жизнь. Но есть и такие люди, которые приезжают на уик-энд, чтобы заразиться тем адреналином и настроем, которые источает из себя толпа зевак.
И вот начинается самый главный момент, ради которого все и собрались. Аукцион! И здесь надо быть настороже. Те, кто увлекается автомобилями, понимают, что на торг может быть выставлена машина с внешностью конфетки, а под капотом – развалюха. А может повести на все сто процентов, и тогда вы можете приобрести отличную модель, не завидовать которой будет только ленивый.
Compradores y vendedores de todas partes del planeta llegan cada día a Dallas (Texas) para buscar gangas y hacer el mejor negocio posible con los coches usados. Y es que, con tan sólo 30 segundos para tomar una decisión, los protagonistas de ‘Ese coche es para mí’ confían en su instinto y experiencia para burlar a la competencia.
Desde un Pontiac a un Impala y de Hummers a Jeeps, las subastas están llenas de joyas del motor olvidadas en un garaje. Cualquier coche con cuatro ruedas y una historia guardada en el maletero puede tener un lugar en el taller del programa. Dramas, anécdotas legendarias, tesoros e incluso contrabando se oculta en su interior.
带领观众到美国各地的汽车爱好者的聚集地——德州汽车二手市场。满口恫吓、行径夸张的汽车经销商动不动就有火气，针锋相对，因为他们都抢着要在买卖时从对方身上占到便宜。
Itsevarmat ja innokkaat autoharrastajat kaikkialta Yhdysvalloista kokoontuvat Texasiin, jossa klassikkoautojen osto ja myynti on erityisen kilpailuhenkistä.
