一週間フレンズ。

Kaori Fujimiya ist immer allein, weil all ihre glücklichen Erinnerungen, einschließlich die Zeit, die sie mit Freunden verbracht hat, jeden Montag verschwinden. Entschlossen ihr Freund zu sein, versucht Yuuki Hase jede Woche auf's Neue sich mit ihr anzufreunden, in der Hoffnung, dass sie ihn eines Tages "einen Freund" nennen würde.

Kaori Fujimiya is always alone because all of her happy memories, including time spent with her friends, disappear every Monday. Deciding that he wants to be friends with her anyway, Yuuki Hase tries to get close to Kaori each week, wishing that she would one day call him "a friend."

Aliases

• Isshuukan Friends.

Yuki et Kaori sont deux camarades de classe. Intrigué par Kaori qui semble renfermée sur elle-même, Yuki lui propose de devenirs amis. Bien que touchée par cette proposition, Kaori se voit forcée de refuser cette amitié. En effet, toutes les semaines, elle subit une perte de mémoire qui touche tout particulièrement ses amis. Ainsi, si Yuki souhaite être l'ami de Kaori, il devra renouveler cette proposition semaine après semaine...

Il liceale Yūki Hase nota che la sua compagna di classe Kaori Fujimiya è una ragazza solitaria e che apparentemente non ha amici. Dopo essersi avvicinato a lei, Yūki viene a sapere da Kaori che tutti i ricordi dei suoi amici spariscono ogni lunedì. Pur essendo venuto a conoscenza della verità, Yūki decide di farsi forza e provare a fare amicizia con lei ogni settimana.

高校二年生の長谷祐樹は、普段から人と関わろうとせず、いつもひとりでいるクラスメイト、 藤宮香織と友達になりたいと思い、彼女に話しかける。 だが、彼女は「私、友達の記憶…一週間で消えちゃうの…」とそれを拒む。 少年との思い出を失い続ける少女と、 その思い出をひとつひとつ紡ぎあげていく少年―。 たくさんの“切なさ”と“ひたむきさ”が詰まった、珠玉のストーリー。 葉月抹茶（掲載：月刊「ガンガンＪＯＫＥＲ」スクウェア・エニックス刊）による青春グラフィティコミックがTVアニメ化。 「一週間で友達との記憶が消えてしまう」という香織と、それでもひたむきに彼女と友達になろうとする祐樹。 このふたりの主人公の心の機微を、『夏目友人帳』のブレインズ・ベースが繊細かつ美しいアニメーションで描いていく。 キャストは、まっすぐなキャラクターの祐樹を真摯に演じるのは山谷祥生、 香織の複雑な心情を表現するのは期待の新鋭・雨宮天と、フレッシュな２人を抜擢。 この２人が主人公たちに命を吹き込み、彼らの心の機微を表現していく。

우리들은, 일주일을 반복한다. 몇 번씩이나, 어느 때라도- 고등학교 2학년 하세 유우키는 친구들과 어울리지 않고 언제나 혼자 있는 클래스 메이트, 후지미야 카오리와 친구가 되려 한다. 그리고 고민 끝에 용기를 내어 그녀에게 말을 건다. 하지만 후지미야는 하세의 친구 제안을 거절하는데. 기억이 일주일마다 리셋되어 버리는 후지미야는 친구를 만드는 것을 극도로 두려워하고 있었다. 그러나 하세는 후지미야의 거절에도 굴하지 않고 다시 그녀에게 다가간다.

Kaori Fujimiya é uma garota que está sempre sozinha, porque todas as suas memórias felizes, incluindo o tempo gasto com os amigos, desaparecem toda segunda-feira. Yuuki Hase decidiu que quer se tornar seu amigo de qualquer maneira, mas para isto acontecer, o garoto precisa conquistar a amizade de Fujimiya toda semana.

16-летний Юки Хасэ очень хотел познакомиться с Каори Фудзимией, которая в школе явно сторонилась остальных ребят. Все попытки разговорить симпатичную одноклассницу наталкивались на ответ, что она, мол, не может иметь друзей. Но Юки не отставал, и, в конце концов, узнал грустную истину: после несчастного случая Каори страдает амнезией – каждый понедельник она забывает всех, с кем познакомилась неделей раньше. Чтобы не страдать от взаимных обид, девушка замкнулась в себе и не желает сближаться с людьми. Но Хасэ решил иначе – если нельзя по-другому, они с Фудзимией станут друзьями на неделю! Вот так и потекла жизнь новых друзей – Каори стала вести дневник, записывая туда события и впечатления, чтобы раз за разом, неделю за неделей, сохранять хотя бы крупицы памяти о единственном друге. Юки делал все, чтобы подруга получала удовольствие от жизни и поскорее забыла прошлое. Вот только Сёго, лучшего друга, в секрет Каори он посвятил, похоже, зря – возник классический треугольник. Правда, вскоре он перерос в многоугольник, а дальше схема отношений вообще вышла в третье измерение. Но ведь

Yuki Hase es un chico de segundo año del bachillerato el cual busca convertirse en amigo de Kaori Fujimiya, una de sus compañeras de clase. Al pedirle su amistad, Kaori la rechaza muy gentilmente, pues ella no puede mantener los recuerdos felices ni los que tengan que ver con personas que le agraden (excluyendo a su familia). Pese a esto, Yuki sigue insistiendo en obtener la amistad de esta chica, aunque tenga que volver a empezar cada lunes, pues en ella ve algo especial.

　　表面上看来，藤宫香织（雨宫天 配音）是一个再平凡不过的高中少女，然而，很少有人知道，一种罕见的疾病让香织的记忆只能维持一周的时间。曾经感情要好的朋友、让人快乐的事情，只要一周的时间一到，就会统统忘记，背负着这样的痛苦，香织压抑了自己的感情，带上了冷酷的假面，过着离群索居的孤独生活。 　　香织诡异的性格让开朗乐观的男孩长谷佑树（山谷祥生 配音）感到十分好奇，他主动接近香织，提出了要成为朋友的请求。得知了香织的病情，佑树并没有退却，周复一周，他凭借着自己的善意，一次又一次地和香织成为了朋友，随着时间的推移，一种坚实的羁绊在两个年轻善良的孩子之间产生了。