えとたま

Nyaa-tan ist die Katze in der chinesischen Astrologie. Sie hat es sich zum Ziel gesetzt, Mitglied der chinesischen Sternzeichen zu werden. Allerdings ist sie simplen Gemüts und leidet unter Gedächtnisverlust, weshalb ihre Versuche, Mitglied zu werden, in der Regel lachhaft und absurd erscheinen. Eines Tages trifft sie auf den Oberschüler Takeru Tendo, der alleine in Akihabara lebt. Kurzerhand quartiert sie sich bei ihm ein und setzt ihr Vorhaben, ein Sternzeichen zu werden, unvermindert fort.

The anime's story revolves around Nya-tan, the cat of Chinese astrology who wants to become a member of the Chinese zodiac. Nya-tan is simple and suffers from memory loss, and she tries various foolish ways to become a member. She meets Takeru Tendo, a high school student who lives alone in Akihabara, and becomes a freeloader at his house. Little by little, she gets closer to her goal.

Depuis la nuit des temps, le Japon a perpétué la tradition des douze signes du zodiaque. Les Filles du Zodiaque sont les messagères de ces signes. Ces êtres mi-humains mi-animaux font le lien entre les hommes et les divinités. Tous les soixante ans, le tournoi ETM 12 se déroule dans le quartier d’Akihabara, à Tokyo. À cette occasion, une jeune fille au cœur pur peut aspirer à devenir la prochaine représentante d’un signe du zodiaque.

キ支娘。 動物を模した姿を持つ少女たちであり、その心に清らかなる魂を宿す神の使い。 人々と神々を繋げるために生まれた夫の架け橋。 「干支神。 八百万のえと娘の中から選抜された12匹の神の使い。 古来より日本を護ってきた聖なる十二支。 60年に一度の干支神選抜祭・通称「ETM12」にて勝ち残った強者であり、 えと娘たちの憧れの存在である。 刻は流れて現代。 今年も干支神選抜祭「ETM12」が開催される。 「日本全土から神在月のごとく東京・秋葉原に集まる数多の干支神候補=えと娘たち。 その中に、一匹の猫が存在した。 その名は、猫のえと娘にや〜たん もっとも干支神に近いといわれながら、ネズミ属に執拗に狙われ、 卑劣な罠により破れ続けてきた不遇のえと娘である。 干支神になる条件はたったひとつ。十二支全員に勝利すること。 しかし、干支神の力は強大であり、この二千年間、 十二支全員に勝利したえと娘は存在しない。 不遇のえと娘「にゃ~たん」と、 普通の高校生「天戸タケル」が出会うとき......物語は始まる!

Aliases

• えとたま（干支魂）

십이지가 되고싶은 고양이족 에토무스메인 냐-탄이 아키하바라에서 혼자 살고있는 고등학생 아마도타케루의 집에 얹혀살면서 십이지에 들어가기위해 노력하는 이야기를 그린 작품.

Главная героиня - Неко, которая мечтает стать символом китайского зодиака. Она добродушна и доверчива, на своем пути встречает ученика средней школы Такеру Тендо и остается жить у него. Нам предстоит увидеть, как ушастая героиня будет достигать своей мечты.

在每60年就會舉辦一次「干支神選拔祭（ETM12）」，選出代表十二生肖的「干支神」，而最新一屆選拔會將在日本秋葉原舉行。在這之中，想成為干支神的貓屬干支娘小喵也參與選拔，並因此不請自來地寄住到擁有極佳萌力的天戶嶽家白吃白喝。由此，小喵與一眾干支神的日常戰鬥生活就此展開！

La historia del anime gira en torno a Nya-tan, el gato de la astrología china que quiere convertirse en miembro del zodiaco chino. Nya-tan es simple y sufre pérdida de memoria, y trata de varias formas tontas para convertirse en miembro. Ella conoce a Takeru Tendo, un estudiante de secundaria que vive solo en Akihabara, y se convierte en un freeloader en su casa. Poco a poco, ella se acerca a su objetivo.

"La battaglia duemila anni fa era una corsa". La storia dell'anime ruota intorno a Nya-tan, il gatto dell'astrologia cinese che vorrebbe diventare un membro ufficiale dei segni zodiacali cinesi. Nya-tan è una sempliciotta e soffre di perdite di memoria, ma tenta comunque in vari modi assurdi di riuscire nel suo intento. Un giorno incontra Takeru Tendo, uno studente delle superiori che vive da solo ad Akihabara, e inizia a vivere a scrocco a casa sua. Pian piano la nostra protagonista si avvicinerà al suo obiettivo.