トリアージX

Ein Geheimbund von Assassinen, genannt Black Label, hat es sich zur Aufgabe gemacht, den Abschaum der Gesellschaft zu vernichten. Arashi ist das neuste Mitglied dieser Organisation, in dem jeder Rang und Deckname mit dem Betrieb eines Krankenhauses zu tun hat, da ihnen dieses zur Tarnung dient.

Mochizuki General Hospital boasts some of the most well-trained (and well-endowed) nurses in town. But though these ladies spend much of their day battling sickness, their after-hours are spent fighting a very different sort of disease... Under the leadership of the hospital chairman, a handful of staff members and local teenagers form a group of mercenary assassins, targeting the "cancers" of society and excising those individuals before their wickedness spreads.

L'hôpital général Mochizuki possède les infirmières et les aides-soignantes les plus compétentes de la ville. Ces femmes ont beau consacrer leur temps à lutter contre la maladie, après leurs heures de travail, elles se livrent à un tout autre combat ! Sous les ordres du directeur de l'hôpital, une poignée du personnel se joint à des étudiants pour devenir des mercenaires. Leur mission : soigner le cancer qui ronge la ville en éliminant sans états d'âme les individus jugés néfastes pour la société...

טריאז’ איקס עוסקת בבית החולים הכללי מוצי’זוקי שמתרברב על כמה שהאחיות בו מאומנות היטב (ושופעות). אך למרות שהנשים הללו עוסקות במרבית יומן במאבק במחלות, לאחר השעות העבודה הן נאבקות בסוגים שונים של מחלות… תחת ההנהגה של יושב ראש בית החולים, קומץ של אנשי צוות ובני נוער מקומיים יוצרים קבוצה של מתנקשים. אשר מטרתם הם “הסרטנים” של החברה ומשמידים את אותם אנשים לפני שרשעותם תתפשט.

Dietro le apparenze del policlinico Mochizuki, si nasconde un'organizzazione di vigilanti chiamata Black Label. Il team, formato da membri del personale ospedaliero e da adolescenti della zona frequentanti il liceo Mochizuki, si prefigge come obiettivo l'eliminazione di persone indesiderate, considerate il "cancro" della società, nonché la prevenzione del diffondersi di tale male.

法で裁けぬこの世の悪を悪性腫瘍として選択【トリアージ】し、闇に葬る秘密組織があった ―― その名もブラックラベル。17歳の高校生・三神嵐は、そのメンバーとして巨悪に立ち向かう。この物語は、高校生にして処刑人である少年の、選択と覚悟と闘いの記録である。

트리아지는 프랑스어로 선별을 의미, 동시다발한 병자, 부상자에 대해 긴급도, 중증도를 판별하는 것이며 치료자의 우선순위를 정하는 것을 말한다. 이것은 무한의 가능성을 가진 사람의 생사를 갈라 구극의 선택판단이 된다. 17세의 고교생 미카미 아라시는 법으로 제재하지 못하는 악인을 단죄하는 비밀조직 블랙 라벨의 일원이었다. 세계중에 존재하는 악인을 악성종양으로 감별, 블랙라벨로 칭하여 거리에서 배제시켜 나간다.

O Hospital Geral Mochizuki tem as mais bem preparadas (e turbinadas) enfermeiras da cidade. Embora essas moças passem a maior parte do dia lutando contra doenças, todo seu tempo fora do trabalho também é gasto dessa forma, lutando contra um tipo diferente de doença... Sob a liderança da diretoria do hospital, muitos membros da equipe médica e adolescentes da região formam um grupo de assassinos mercenários que têm como alvo aqueles que fazem mal à sociedade, as pessoas que espalham sua maldade como um câncer por entre os homens.

Даже в самом развитом обществе, где люди наделены равными правами, а полиция трудится на благо населения, полное искоренение преступности невозможно. Всегда находятся преступники, обладающие непомерными ресурсами и таким влиянием, что полиция не может или не хочет с ними разобраться, и их темные дела остаются безнаказанными. Именно за такими людьми и охотится организация «Черная метка», цель существования которой состоит в вынесении и молниеносном исполнении смертного приговора закоренелым негодяям всех мастей. Миками Араши – семнадцатилетний старшеклассник, являющийся одним из силовиков этой организации. В детстве его спас от верной смерти доктор Мочизуки Масамунэ – отец его лучшего друга, директор больницы и основатель «Черной метки», и Араши решил во что бы то ни стало отплатить ему за доброту. Вместе с докторами больницы Мочизуки и своими товарищами, в число которых входят помимо прочих его сэмпай и школьная красавица Киба Микото, а также четырнадцатилетняя певица и специалистка по взрывчатке Нашида Ориха, Араши день и ночь очищает общество от опасных людей.

Aliases

• Триаж Х
• Отбор Х

La ciudad está infectada por la peor bacteria de todas, la corrupción y el poder. Pero tal vez aún tenga salvación. El grupo Black Label, encargado de eliminar las causas perdidas, se propone poner fin a esta oleada de delincuentes sociales aplicando el triage médico correspondiente. El caso es que el propio grupo tiene su pasado y el pronóstico aplicado es reservado, ni los mejores médicos sabrán cuál es la mejor cura para este cuadro cargado de tristeza, recuerdos y lupus.

这世上存在着一个选择将法律无法制裁的此世之恶作为恶性肿瘤“去除”，并将其埋葬于黑暗中的秘密组织，其名为“黑色标签”。17岁的高中生·三神岚，作为组织的一员，面对巨大的罪恶挺身而出。这个故事，是以高中生之身担当处刑人的少年，与选择和觉悟斗争的记录。