Auf den Schienen des Doppeladlers

Mehr als 170 Jahre nach der Eröffnung des ersten Streckenabschnittes auf österreichischem Boden hat die Eisenbahn nichts von ihrer Faszination verloren und ist für Millionen Menschen weltweit zur Passion und Leidenschaft geworden. Unvergleichlich größer und fundamentaler muss dieses Erlebnis wohl für die Menschen im Österreich der Donaumonarchie gewesen sein. Chronisten aus dieser Zeit verglichen das Aufkommen der Eisenbahn mit der Entdeckung Amerikas oder dem Buchdruck. Es waren die Eisenbahnen, die das weite Reich mit Leben erfüllten, die Menschen und Waren zirkulieren ließen und die Eroberung von Landschaften ermöglichten. Mit der Katastrophe des Ersten Weltkrieges versank dieser einzigartige Staat für immer – Namen änderten sich, und Grenzen wurden gezogen. Die Nachbarn und Mitbürger von gestern wurden zu Fremden, zu Feinden und „Ausländern“. Die zweiteilige Dokumentation „Auf den Schienen des Doppeladlers“ zeigt, wie es zur Entstehung des gigantischen Bahnnetzes der Donaumonarchie gekommen ist, welche bautechnischen Meisterleistungen vollbracht wurden, um die Steppen Galiziens mit den Küsten der Adria zu verbinden. Beleuchtet werden auch die vielfältigen Folgen des Bahnbaues: sei es die Entstehung der Sommerfrische in den verschiedensten Regionen, die Vereinheitlichung der Zeit oder die enorme Bedeutung der Eisenbahn für das Militär und die Kriegsführung.

"On the Rails of the Double Headed Eagle" shows the development of the gigantic railroad network throughout the Danube Monarchy with its many main and branchlines, which impressive masterstrokes in engineering have been accomplished in order to connect the steppes of Galicia with the coasts of the Adriatic Sea. The film highlights the many effects of building railroads and their enormous importance to military and warfare. It shows a journey through a sunken empire along its thousands and thousands of kilometers of railroad tracks which lead us to the cities and villages, forests and mountains, wide plain sand rocky coasts under the double headed eagle of Austria-Hungary.

Фильм рассказывает о возникновении и развитии монументальной австро-венгерской железной дороги, которая была построена, чтобы соединить степи Галиции и побережье Адриатического моря. Большое значение придается важности железной дороги с точки зрения стратегии, особенно во время войны. Мы отправимся в путешествие по многочисленным деревням и городам, которые когда-то были частью могущественной Австро-Венгерской империи.