おしえて！ギャル子ちゃん

Galko, Otako und Ojyo sind sehr gut befreundet, da sie alle drei ein Otaku, ein „Gal“ und richtige Damen sind. Die Freundinnen reden über viele Dinge, die nicht für die Ohren eines Jungen bestimmt sind. Das Besondere an der Freundschaft ist, dass jeder eine andere Persönlichkeit und somit andere Perspektiven besitzt. Galko-chan tendiert dazu, unhöflich zu sein, doch ist trotzdem so gut wie mit jedem befreundet. Otako-chan ist eher die ruhige Einzelgängerin, aber trotz dessen sehr gut mit Galko befreundet. Und Ojyo-chan sagt immer das, was sie gerade denkt und präsentiert sich deswegen sehr natürlich vor anderen.

At first glance, Galko, Otako, and Ojou are three high school girls who seem like they wouldn’t have anything to do with each other. Galko is a social butterfly with a reputation for being a party animal, even though she is actually innocent and good-hearted despite her appearance. Otako is a plain-looking girl with a sarcastic personality and a rabid love of manga. And Ojou is a wealthy young lady with excellent social graces, though she can be a bit absent-minded at times. Despite their differences, the three are best friends, and together they love to talk about various myths and ask candid questions about the female body. Oshiete! Galko-chan is a lighthearted and humorous look at three very different girls and their frank conversations about themselves and everyday life. No topic is too safe or too sensitive for them to joke about—even though every so often, Galko seems to get a bit embarrassed by their discussions!

Aliases

• Oshiete! Galko-chan

L'histoire suit le quotidien de trois amies très proches au lycée : Galko, Otako et Ojō. Galko est une fille disant tout ce qu'elle pense sans se soucier des conséquences, cependant, cette jeune femme est très populaire dans sa classe. Otako est la petite fille discrète de la classe, même si tout l'oppose avec Galko, elles sont très proches l'une de l'autre. Et pour finir, Ojō est une fille rayonnante qui parle très facilement avec n'importe qui.

Aliases

• Please tell me! GALKO-chan

見た目はどこからどう見ても金髪ギャルで遊んでそうに見えるけど 、実は純情な女の子。 そんなギャルな外見と素直で優しい内面のギャップが可愛らしいギャル子を中心に、眼鏡で背の小さなオタ子、おっとり天真爛漫なお嬢の三人が、いろんな場所でガールズトークを繰り広げる日常コメディ！

날라리 같이 보이는 갸루코는 실은 성격이 착하고 취미가 요리인 여자아이. 그리고 갸루코의 친구 오타코와 아가씨 같은 오죠. 이 세 사람이 보내는 일상엔 어떤 일이 있을까?

Мучают вопросы о том, кто такие девочки и с чем же их едят? Отставить гугл! Ходячее очарование с пятым размером по имени Галко и две её подруги ответят на все ваши вопросы, от самых глупых, до самых интимных и извращённых. Да поведают вам обо всём, не абы как, а на собственном опыте, которого у всех троих с лихвой хватит!

Galko, Otako y Oujo son tres compañeras de clase y amigas que comparten su vida diaria y su sabiduría adolescente. Galko es muy poco refinada, pero es muy buena persona y popular en su clase, siendo su afición las películas. Otako es una chica que se sienta en una esquina de la clase y habla más bien poco, pero es buena amiga de Galko. Oujo por su parte es una chica bastante cabezahueca y refinada que se relaciona con ambas. Los nombres de las chicas hacen referencia a sus personajes, siendo Galko una gal, Otako una otaku y Oujo hija de una buena familia.

Aliases

• Oshiete! Galko-chan

Galko, Otako e Ojou sono tre studentesse delle superiori, nonché improbabili amiche, dato che sono molto diverse l'una dall'altra. In ogni episodio le nostre protagoniste (una ragazza trendy, un'otaku ed una ragazza di classe) discutono dei loro "problemi da ragazze".