With unprecedented access to the halls of Building 10, FIRST IN HUMAN reveals for the first time how the medical breakthroughs of tomorrow make their way out of the hi-tech research laboratories and into the hands of our world’s medical professionals. The series explores the lives of the doctors, researchers, and patients who together make progress possible in this cutting-edge testing ground.
Le quotidien des docteurs, patients et chercheurs du National Institutes of Health de Washington.
Forschung für ein langes Leben: Die „National Institutes of Health“ sind ein Verbund aus medizinischen Einrichtungen in den USA mit Hauptsitz in Bethesda, Maryland. Eine besondere Rolle nimmt dabei das „Clinical Center“ in Gebäude 10 ein. Hier werden neue Medikamente und Therapiemaßnahmen zum ersten Mal am Menschen getestet – für viele schwer kranke Patienten die letzte Hoffnung. Denn bei Leukämie oder anderen gravierenden Erkrankungen stößt selbst die moderne Medizin an Grenzen. Die Dokumentarserie blickt erstmals hinter die Kulissen der Forschungsklinik und begleitet Ärzte wie Wissenschaftler bei ihrer Mission, mit innovativen Behandlungsmethoden lebensgefährliche Krankheiten zu heilen.
Primero en humanos se traslada a las afueras de Washington DC donde se encuentra el campus del Instituto Nacional de Salud. Allí se encuentra un hospital, conocido como el edificio 10 o «la casa de la esperanza», dedicado en exclusiva a la investigación médica. Aquí el espectador va a descubrir por primera vez cómo los avances médicos son probados de manera experimental en seres humanos. Son unos laboratorios de investigación de alta tecnología y allí se encuentran los mejores profesionales médicos del mundo.
Kulissien takainen kurkistus Kansallisen terveysinstituutin rakennukseen numero 10. Se on maailman suurin kliinisiin kokeisiin erikoistuva ja pelkää tutkimusta tekevä sairaala.
