Man sagt, dass Drachen einen Schlüssel zur Zukunft der Welt haben. Als Hisone Amakasu beschloss, sich der Air Self-Defense Force anzuschließen, hätte sie sich niemals erträumen lassen, in ihrem Leben auf einen solchen Drachen zu treffen. Als Neuling auf der Gifu-Basis stationiert, hatte Hisone früher immer mit der Tatsache zu kämpfen, dass sie oft unbeabsichtigt Leute mit ihrer Art verletzte, weswegen sie nun Abstand zu anderen Menschen wahren wollte und beschloss, zum Militär zu gehen. Doch diese Entscheidung führte zu einer Begegnung, die ihr Leben grundlegend veränderte und so wird plötzlich ihr Schicksal als Drachenpilotin entschieden …
A Japanese anime television series created by director Shinji Higuchi, screenwriter Mari Okada, and animation studio Bones. It was licensed by Netflix for domestic and international streaming. // Straightforward and innocent Hisone Amakasu is a Self-Defense Force rookie stationed at the Air Self-Defense Force's Gifu Base. She was struggling with the fact that she sometimes hurts people unintentionally by her innocent words and decided to join the Air Self-Defence Force, hoping to maintain a certain distance from people. This decision led her to a fateful encounter which profoundly changed her life. It was the "OTF" dragon hidden in the base and it chose Hisone as his pilot. When it soared into the sky with Hisone, her fate as a dragon pilot was decided. It is said that dragons have a key to the future of the world…
Aliases
À peine arrivée, la jeune recrue des forces aériennes Hisone Amakasu est choisie comme pilote par un dragon caché dans la base aérienne de Gifu.
Hisone è una ragazza timida che finisce sempre col ferire le persone attorno a lei a causa della sua onestà e pacatezza. Unendosi alla Air Self-Defence Force spera di mantenere una certa distanza dalla gente, ma questa decisione le cambierà la vita. Un giorno, Hisone incontra l’OTF (Organic Transformed Flyer), un drago nascosto alla base di Gifu, di cui diventerà pilota. Da quel momento i due instaureranno un rapporto di grande amicizia e, inoltre, si dice che il drago nasconda la chiave per il futuro del mondo.
「私は、君とソラを飛ぶ。」
甘粕ひそねは、航空自衛隊の岐阜基地に勤務を始めた新人だ。
素直すぎて無意識で他人を傷つけるのに疲れ、任期限定の自衛官を選んだのだ。
だが、運命の出逢いが彼女の人生を根底から変える。
基地に秘匿された戦闘機に擬態するドラゴンがひそねを選び、大空高く舞いあがったのだ。
こうして「OTF（変態飛翔生体）」であるドラゴンに乗りこむ飛行要員が、
ひそねの仕事になった。
国家的な命運を左右するとも言われるドラゴンには、
はたしてどんな秘密が隠されているのだろうか……。
Aliases
항공 자위대의 신입 히소네의 파트너는, 드래곤? 엉겁결에 드래곤의 선택을 받은 그녀가 파일럿에 도전한다. 자신감 제로, 걱정이 태산이지만, 일단 날아 보는 거야!
Aliases
Amakasu Hisone é uma novata da Base Gifu da Força Áerea de Autodefesa do Japão muito inocente e direta. Ela sempre lutou com o fato de que às vezes acaba ferindo as pessoas sem intenção devido às suas palavras inocentes e decide se juntar à FAJ esperando manter uma certa distância dos outros. Essa decisão a levou a um encontro predestinado que mudou profundamente a sua vida. O dragão "MOV" escondido na base escolheu Hisone como sua piloto. Quando ele subiu ao céu com a Hisone, seu destino como uma piloto de dragão foi decidido e é dito que dragões são a chave para o futuro do mundo...
Добрая история о драконах на службе защиты и их пилотах, наполненная любовью, смехом и слезами.
Амакасу Хисонэ, обеспокоенная тем, что иногда непреднамеренно обижает окружающих своими высказываниями, поступает на службу в силы воздушной самообороны, тем самым стремясь создать дистанцию с другими людьми. С этого момента ее жизнь меняется. На базе девушка встречает дракона, который выбрал ее своим пилотом. Взлетев однажды на драконе в небо, судьба Хисонэ как пилота дракона была решена. Говорят, у драконов есть ключ к будущему мира...
Hisone Amakasu, recién llegada a la Fuerza de Autodefensa Aérea, es elegida por un dragón escondido en la base aérea de Gifu para que sea su jinete.
「我與你一同飛向天空。」
甘粕ひそね是最近開始在航空自衛隊岐阜基地任職的新人，過於率直而總是無意識地傷害他人，對此感到疲憊不堪的她，選擇成為任期限定的自衛官，但命運的邂逅徹底改變了她的人生。被秘藏在基地中、偽裝成戰鬥機的龍選中了ひそね，並和她一起飛向天空。
就這樣，搭乘「OTF（變態飛翔生命體）」的飛行要員，成為了ひそね的工作。甚至能左右國家命運的龍，究竟隱藏著怎樣的秘密…。
Op zoek naar een doel in haar leven meldt Hisone Amakasu zich aan bij het Japanse Air Self-Defence Force en wordt gestationeerd op vliegbasis Gifu. Tijdens een bezoek aan een deel van de basis waarvan ze het bestaan niet wist, stuit Hisone op een groot geheim: de Organic Transformed Flyer. Het is een mechanische draak die zichzelf kan camoufleren als een vliegtuig. Nadat Hisone door de draak wordt opgeslokt en uitgespuugd, vertellen haar commandanten dat ze is uitverkoren om de volgende drakenpiloot te worden. Ze zal haar onzekerheden moeten overwinnen om haar potentieel als drakenpiloot te ontdekken en de geheimen achter de OTF te ontrafelen.
Juuri armeijaan värväytynyt Hisone Amakasu sijoitetaan Gifun lentotukikohtaan. Sinne on kätketty lohikäärme, joka valitseekin tytön pilotikseen.
Deutsch
English
français
italiano
日本語
한국어
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
Nederlands
suomi
