Island spielt auf Urashima, einer Insel, die weit vom Festland entfernt liegt. Die dort lebenden Menschen führten ein sorgloses Leben, bis die drei großen Familien der Insel vor fünf Jahren eine Reihe von Unglücken durchmachen mussten und seitdem Misstrauen gegenüber einander hegen. Die Bevölkerung der Insel hat seitdem jeglichen Kontakt mit dem Festland abgebrochen, was zu einem langsamen aber stetigen Niedergang führte.
Der Schlüssel zur Rettung der Insel liegt bei drei Mädchen, die jeweils einer der drei großen Familien angehören. Diese jedoch sind an die alten Traditionen gebunden … Plötzlich spült ein einsamer Mann an Land, welcher behauptet, aus der Zukunft zu sein und fortan beginnt, einen einsamen Kampf gegen das Schicksal zu führen, um die Insel zu retten.
Urashima, an island far from the mainland. The people who live there lead carefree lives. But five years ago, the island's three great families suffered a series of misfortunes and succumbed to suspicion. The people of the island cut off all contact with the mainland and began a slow decline. The key to saving the island lies in three girls who belong to the three families. But they are bound by old traditions, and are conflicted. On that island, a lone man washes ashore. The man claims to be from the future, and he begins a solitary struggle to change the island's fate.
Aliases
L'île d'Urashima est un petit coin de paradis situé très loin de la côte. Mais cet endroit de rêve renferme aussi des secrets. Habité depuis plusieurs générations par trois familles, le lieu est prisonnier d'un passé sombre et de traditions qui menacent aujourd'hui son existence. Un jour débarque Setsuna. Ce jeune homme dit être un voyageur du temps et vient pour changer les choses sur l'île. Il fait la connaissance de trois filles : Rinne, Karen et Sara…
Aliases
L’isola di Urashima, una località molto lontana dalla terraferma, era conosciuta un tempo per essere un luogo di pace, prosperità, benessere. Cinque anni orsono le tre più importanti famiglie dell’isola hanno subito una serie di eventi violenti che hanno spezzato l’atmosfera idilliaca dell’isola su cui, da allora, è calata un’atmosfera di sospetto. Temendo un intervento dal Continente la popolazione ha deciso di interrompere ogni contatto con la terraferma avviando così l’isola ad un lento ed inesorabile declino. Le speranze di uscire da questa situazione sono legate a tre giovani ragazze, Karen Kurutsu, Sara Garando e Rinne Ohara, le eredi delle tre grandi famiglie dell’isola ma le tre non riescono a spezzare le catene delle tradizioni che le spingono a lottare fra loro più che a cooperare. Un giorno sulle spiagge dell’isola arriva un ragazzo, Setsuna Sanzekai. Egli sostiene di arrivare dal futuro per cambiare il tragico destino dell’Isola.
本土から遠く離れた海に浮かぶ「浦島」
そこは楽園と見まごう豊かな自然と、複雑な過去と因習に囚われた人々が息づく島だった。
本土から見放され、忘れられつつあるこの地で
半ば諦めを懐きながら生きる島の住人。
そんな島に「タイムトラベラー」を自称するひとりの青年が流れ着く。
「せつな」という名前と「ある使命」以外の記憶を失ったその青年は、
凛音、夏蓮、紗羅という3人の少女たちと出会い、
やがて島の未来を変えるべく奔走をはじめる。
排他的な因習と数々の謎を秘めた浦島をめぐる
青年と少女たちの物語がひも解かれるーー。
Aliases
본토에서 멀리 떨어진 바다에 떠 있는 ‘우라시마 섬’.
그곳은 낙원으로 보여지는 풍성한 자연과 복잡한 과거와 인습에 사로잡힌 사람들이 숨쉬는 섬이었다. 본토에서 버림받고 잊혀지고 있는 이 땅에서, 반쯤 포기한 마음으로 살고 있는 섬의 주민.
그런 섬에 ‘시간 여행자’를 자칭하는 한 청년이 표류한다. ‘순간’이라는 이름과 ‘어떤 사명’ 이외의 기억을 잃은 그 청년은, 린네, 카렌, 사라 라는 3명의 소녀들과 만나, 이윽고 섬의 미래를 바꾸기 위한 분주한 일상을 시작한다. 배타적인 인습을 비롯한 여러 신비를 간직한 우라시마 섬을 둘러싼 청년과 소녀들의 이야기의 끈이 풀린다.
Aliases
Urashima é uma ilha em alto mar, bem longe do continente. Uma ilha tão bela e deslumbrante que pode até ser confundida com o paraíso - mas o povo que nela reside está prezo por um complexo passado e tradições de longa data. Abandonada e praticamente esquecida pelo continente, pouca esperança resta ao povo da ilha, até que um jovem chamado Setsuna, que diz ser um "viajante do tempo", aparece na ilha. Vítima de um naufrágio, Setsuna perdeu todas as suas memórias, e lembra-se apenas de uma certa missão que precisa cumprir. Em Urashima, ele encontra três garotas - Rinne, Karen e Sara - e começa a trabalhar para mudar o futuro do lugar.
Aliases
Urashima, una isla lejos del continente. Las personas que viven allí llevan vidas sin preocupaciones. Pero hace cinco años, las tres grandes familias de la isla sufrieron una serie de desgracias y sucumbieron a la sospecha. La gente de la isla cortó todo contacto con el continente y comenzó a declinar lentamente. La clave para salvar la isla se encuentra en tres chicas que pertenecen a las tres familias. Pero están sujetos a viejas tradiciones y están en conflicto. En esa isla, un hombre solitario se lava en tierra. El hombre dice ser del futuro y comienza una lucha solitaria para cambiar el destino de la isla.
Aliases
遠離本土的「浦島」。
住在那裡的人們，過著緩慢的生活。
但在五年前，島上的名門御三家接連發生不幸，
被疑心暗鬼驅使的島民斷絕了與本土的交流，島也因此不斷地衰退。
成為拯救島的鑰匙的是，屬於御三家的三位少女。
但她們也被古老的習俗和傳統束縛，在內心產生糾結。
此時，一位青年漂流到這座島上。
主張自己是來自未來的這名青年，為了改變島的未來，開始了獨自一人的奮鬥……。
Aliases
Урашима - остров, находящийся далеко от материка. Люди, населявшие его, вели совсем беззаботную жизнь. Но пять лет назад на три влиятельных семьи острова обрушилась череда неудач, которая вызвала у них взаимные подозрения. Жители острова оборвали все контакты с материком, что привело к упадку культуры и жизни острова. Спасти остров могут три девушки, принадлежащие к тем самым влиятельным семьям. Но они связаны древними традициями и постоянно конфликтуют между собой. В это время на берег выбрасывает одинокого мужчину, который утверждает, что пришёл из будущего. В одиночку он всеми силами старается изменить судьбу острова.
Aliases
Deutsch
English
français
italiano
日本語
한국어
Português - Portugal
español
大陆简体
русский язык
