친애하는 판사님께

Han Soo-ho and Han Kang-ho are identical twins, but they live totally different lives. Han Soo-ho works as a judge and he is guided by principles. Meanwhile, Han Kang-ho’s extensive criminal record contains 6 different arrests. One day, Han Soo-ho suddenly disappears. Han Kang-ho secretly takes his brother’s place as a judge. Han Kang-ho, who was once considered trash, becomes “Dear Judge” and highly respected.

Aliases

Your Honor (SBS)

Bien que Han Kang-ho et Han Soo-ho soient des jumeaux identiques, ils ont mené des vies totalement différentes. Han Soo-ho a réussi sa vie en devenant un juge respectable alors que son frère Han Kang-ho enchaîne les arrestations. Seulement Han Soo-ho disparaît subitement du jour au lendemain sans donner de nouvelles. Han Kang-ho prend alors discrètement sa place et devient un juge.

교도소에서 아침저녁으로 외치던 구호 갱생! 말 그대로 인생이 다시 시작됐다. 냉대 받던 전과자에서 친애하는 판사님으로, 인간 쓰레기에서 결혼 상대 1위로, 집안의 망나니에서 가문의 보배로. 그렇다고 예전의 내가 지금의 나로 완전히 바뀔 수 있을까. 어느 날 갑자기 내가 ‘무엇’이 된다면 모든 욕망이 채워질까? 그 욕망이 다 채워진다면 더 이상 결핍은 존재하지 않을까? 이 이야기는 타인의 삶을 탐낸 사람들이 자신의 삶을 찾아가는 과정이다.

Han Soo-ho e Han Kang-ho são gêmeos idênticos. Apesar de os dois serem inteligentes, bonitos e compartilharem os mesmos genes, eles viviam vidas completamente diferentes. Han Soo-ho sempre esteve em primeiro lugar em tudo, pois ele sabia que tem coisas que só o primeiro lugar pode conquistar. No entanto, a eloquência e a capacidade atlética de seu irmão ofuscavam sua presença. Mas Soo-ho sabia que era muito melhor que o irmão nos estudos. E à medida em que ele se aprofundava em seus estudos, a distância entre ele e seu irmão aumentava. Han Soo-ho foi o advogado mais jovem a passar no exame de ordem e se tornou juiz, e ficou conhecido por ser bem criterioso em seu julgamento. Enquanto isso, seu irmão acumulava cinco acusações em sua ficha criminal. Após terminar de cumprir sua pena, Han Kang-ho descobriu que Han Soo-ho desapareceu sem deixar vestígios e decidiu, então, tomar o lugar de seu irmão como juiz. Um criminoso, que viveu atrás das grades, se tornou um juiz, responsável por aplicar a lei. Um fora da lei, que já foi tratado como lixo, agora é um honrado juiz, respeitado por todos. Han Kang-ho, um juiz com uma ficha criminal. O que será de sua vida? Essa história é sobre o processo pelo qual passam aquelas pessoas que já desejaram viver a vida de outros, mas acabam por encontrar sua própria vida.

La serie se centra en los gemelos idénticos Han Soo-ho y Han Kang-ho, quienes viven vidas totalmente diferentes. Han Soo-ho trabaja como juez y se guía por los principios, mientras que su hermano menor Han Kang-ho, ha llevado su vida en el camino del crimen y quien cuenta con un extenso historial criminal con más de 7 arrestos diferentes. Sin embargo las cosas cambian drasticamente un día, cuando Soo-ho desaparece de repente y Kang-ho toma secretamente el lugar de su hermano como juez. Han Kang-ho, quien una vez fue considerado basura, pronto se convierte en un estimado, aclamado y muy respetado juez.