Guilt (2019)

When brothers Max and Jake unwittingly run over and kill an old man, their attempts to cover it up trigger consequences neither of them could ever have imagined.

Два брата, адвокат Макс и владелец музыкального магазина Джейк, возвращаясь со свадьбы, случайно сбили старика Уолтера в жилом квартале Эдинбурга. За рулем был Джейк, и Макс убеждает его, что признаваться им нельзя, а смерть пожилого человека будет выглядеть естественной. Но родственникам и соседям Уолтера она кажется подозрительной, и расследование всё равно начинается. Братья отчаянно пытаются скрыть свою вину и быстро обнаруживают, что у всех окружающих людей есть скрытые мотивы, и они не могут доверять никому, даже друг другу.

Deux frères écossais, Max et Jake, tuent accidentellement un vieil homme dans une rue sombre. Après avoir pris la décision de camoufler leur crime, les frères pensent être tirer d'affaire. Les proches du défunt commencent à soupçonner que sa mort n’est peut-être pas aussi innocente qu’ils le pensaient...

Aliases

• Petit meurtre entre frères

Alle mennesker har noget at skjule. Max og Jake har en hemmelighed, der kan sende dem bag tremmer i årevis. Mød de to brødre i den sorthumoristiske, skotske thrillerserie 'Guilt'.

Tukalat paikat (Guilt) on Skotlantiin sijoittuva tummanpuhuva neliosainen draamakomedia. Veljekset, Jake ja Max, ajelevat juhlista kotiin pikkutunneilla, kun äkkiä auton eteen ilmestyy kuin tyhjästä ihminen. Tömähdys kuulostaa pahalta, ja niin on tilannekin. Kiinnijäämisen pelossa veljekset vievät ruumiin taloon, jossa vainaja on asunut. Siellä selviää, että auton alle jäänyt oli sairas mies, joka olisi kuollut joka tapauksessa. Rikosta ei kuitenkaan ole sillä kuitattu. Veljesten töppäyksestä lähtee liikkeelle lumipallo, joka vain kasvaa ja kasvaa.

A história gira em torno de Grace (Daisy Head), uma jovem americana imatura que estuda na Inglaterra. Quando Molly, sua colega de quarto, é brutalmente assassinada, ela se torna a principal suspeita. Enquanto a polícia investiga o caso, Grace precisa lidar com o frenezi da mídia. Ela seria uma inocente que está sendo brutalmente julgada pelos tablóides ou uma sociopata que assassinou sua amiga? Conforme novas evidências em torno do caso surgem, até sua irmã, Natalie (Emily Tremaine), uma advogada de Boston que foi para a Inglaterra para defendê-la, começa a se questionar.

Bröderna Max och Jake är på väg hem från ett bröllop en sen kväll, när de kör ihjäl en äldre man på en gata i Edinburgh. De är båda onyktra och saknar försäkring, och de fattar beslutet att fortsätta som om inget hade hänt. Men livet kommer inte att bli detsamma igen.

Wenn du schuldig bist, musst du dich auch schuldig fühlen? Die Antwort auf diese Frage könnten der Mittdreißiger Jake und sein älterer Bruder Max nicht unterschiedlicher beantworten. So verschieden, wie ihre Persönlichkeiten sind, gehen sie auch mit der Tatsache um, dass sie aus Versehen auf dem Rückweg von einer Hochzeit den Rentner Walter vor seiner eigenen Haustür in Edinburgh tödlich angefahren haben. Der Fahrer Jake wird schnell von den Anwaltsreflexen seines Bruders Max überzeugt, nicht zur Polizei zu gehen. Panisch setzen die beiden Brüder den Leichnam von Walter in seinen Fernsehsessel, als ob der unheilbar an Krebs erkrankte alte Mann dort seinen letzten Atemzug getan hätte. Doch ihr Plan gerät ins Wanken, als der bereits mit Gewissensbissen geplagte Jake wenige Tage später in seinem Plattenladen auch noch einen Anruf vom Anwalt des Verstorbenen bekommt, dass seine Brieftasche im Haus von Walter gefunden wurde.

Dois irmãos parecem escapar impunes a um crime, mas depressa descobrem que não podem confiar em ninguém, nem mesmo um no outro. Numa noite, ao regressarem a casa depois de um casamento, dois irmãos, Jake (Jamie Sives), o dono de uma loja de discos, e o bem-sucedido advogado Max (Mark Bonnar), atropelam fatalmente um homem. Sem testemunhas, e estando os dois acima do limite, decidem não assumir a responsabilidade e encobrir o seu papel no acidente. Inicialmente parecem conseguir escapar impunes, mas à medida que o tempo passa, vizinhos e familiares do falecido têm dúvidas sobre o modo como ele morreu, e a vida de Jake e Max começa a desmoronar-se. Entrando numa espiral de caos e paranoia, os dois depressa descobrem que não podem confiar em ninguém, nem mesmo um no outro.

Dos hermanos accidentalmente atropellan y matan a un anciano. A pesar de cubrir sus huellas, sus vidas comienzan a desmoronarse cuando los vecinos y familiares del muerto comienzan a tener dudas sobre la forma en que murió.