State of the Union

A short-form drama that cleverly explores relationships and the human experience by looking at a husband and wife who get coffee together to gather their thoughts before their weekly marriage counselling session. Each week, between the bickering, they begin to piece together what has gone wrong between them.

Chaque semaine avant leur séance de thérapie de couple hebdomadaire, Tom et Louise, un couple au bord de la séparation, se rejoignent au pub pour tenter de se mettre d’accord sur leurs vies avant de voir le thérapeute.

Очередной бриллиант в короне британских сериалов. Почти все действие происходит за столиком паба в Лондоне. Раз в неделю здесь встречаются муж и жена, чтобы пропустить по бокалу вина и пинте пива перед сеансами у семейного психотерапевта, живущего через дорогу. Главные герои — Луиза (Розамунд Пайк) и Том (Крис О'Дауд). Луиза работает врачом-геронтологом в одной из лондонских клиник. Том — музыкальный журналист. Каждый из них не преминет ехидно пошутить над профессиями друг друга. Брак Тома и Луизы трещит по швам то ли от ее случайной измены, то ли от общей усталости друг от друга...

Escrita por Nick Hornby y dirigida por Mike Newell, la serie protagonizada por Rosamund Pike y Chris O'Dowd narra las conversaciones de un chico y una chica previas a sus terapias de pareja.

State of the Union sleduje Louise a Toma, kteří se sekají v hospodě těsně před svou každotýdenní manželskou terapií. Film odhaluje střípky jejich životů, okolnosti, které je svedly dohromady i ty, jež je následně začaly rozdělovat.

Die britische Beziehungskomödie von Kultautor Nick Hornby: Beim "Warm-up" zur Paartherapie sprechen die beiden Eheleute über ihre verhängnisvolle Flaute im Bett, alltägliche Streitthemen und die ungelöste Frage, was Liebe am Laufen hält. (Text: Das Erste)

Aliases

• State of the Union (2019)

Uma série sobre relações contemporâneas. Cada episódio tem lugar num pub, mesmo antes da sessão semanal de terapia matrimonial de Louise e Tom.

Çağdaş ilişkiler hakkında on bölümlük bir komedi. Tom ve Louise birbirlerine yabancılaşmış bir çifttir. Birlikte terapiye gitmeye karar verirler ve her seans sonrası bir barda bir şeyler içerek ilişkilerindeki çatlaklara neyin neden olduğunu bulmaya çalışırlar.

Louise e Tom são um casal em crise que decide começar a fazer terapia em conjunto. Antes de cada sessão, eles se encontram em um pub para uma divertida conversa sobre a relação e outros assuntos mundanos.

Seuraamme Louisen ja Tomin tapaamisia pubissa ennen heidän viikoittaisia terapiatapaamisiaan. Hiljattain erilleen muuttanut pariskunta valmistautuu alkoholin avulla ensitapaamiseensa terapeuttinsa kanssa, kun esiin nousee vihjeitä siitä, mikä on aiheuttanut erimielisyyksiä heidän liitossaan: syrjähyppy. Jokainen jakso lisää uuden palan heidän elämänsä palapeliin, siihen, millaisia he olivat, mikä veti heitä yhteen ja mikä on alkanut vetää heitä erilleen.