Avatar: The Last Airbender (2024)

A young boy known as the Avatar must master the four elemental powers to save a world at war — and fight a ruthless enemy bent on stopping him.

Aliases

• Avatar: The Last Airbender
• Avatar The Last Airbender

Agua. Tierra. Fuego. Aire. Tiempo atrás, las cuatro naciones vivían en armonía..., hasta que todo cambió. Una adaptación en carne y hueso de la historia de Aang.

Les nations de l'Eau, de la Terre, du Feu et de l'Air vivaient en harmonie... jusqu'au jour où tout a changé. Une adaptation en prise de vues réelles de l'histoire d'Aang.

Um rapaz conhecido como o Avatar tem de dominar os poderes dos quatro elementos para salvar um mundo em guerra e combater um inimigo cruel decidido a impedi-lo.

Um garoto conhecido como o Avatar precisa dominar os quatro poderes elementares para salvar um mundo em guerra e enfrentar um inimigo implacável.

Die Elemente Wasser, Feuer, Erde und Luft bilden das Fundament Welt von Avatar, die sich in vier Nationen einteilt. In jeder dieser Nationen gibt es besondere Menschen, sogenannten Bändiger, die eines der vier Elemente kontrollieren können. Einzig der legendäre Avatar hat die Gabe, alle vier Elemente zu bändigen, um damit die Welt im Gleichgewicht zu halten.

Улога Аватара је да одржава мир и равнотежу између нација, али све се променило када је Ватрени народ објавио рат. Само Аватар, онај који може да контролише сва четири елемента, може да их заустави. Али онда када је свету био најпотребнији, он је нестао. Стотине година касније, Катара и Сока откривају новог Аватара, владара ветрова, његово име је Анг.

Τα τέσσερα έθνη του κόσμου ζούσαν κάποτε αρμονικά, όταν ο Άβαταρ, κυρίαρχος των τεσσάρων στοιχείων, διατηρούσε την ειρήνη μεταξύ τους. Όλα όμως άλλαξαν όταν το έθνος της Φωτιάς εξαπέλυσε επίθεση και εξολόθρευσε τους Νομάδες του Αέρα, γεγονός που αποτέλεσε το πρώτο βήμα των μαχητών της φωτιάς για την κατάκτηση του κόσμου. Το "Άβαταρ: Ο Τελευταίος Μαχητής του Ανέμου" ακολουθεί έναν νεαρό Νομάδα του Αέρα, τον Άανγκ, καθώς ξυπνάει σε έναν κόσμο που έχει καταστραφεί από τον πόλεμο. Μαζί με τους νέους του φίλους, Σόκα και Κατάρα, ξεκινά μια αποστολή γεμάτη δράση για να πάρει τη θέση που του αξίζει ως ο επόμενος Άβαταρ.

물, 흙, 불, 공기. 네 개의 세계가 평화로이 지내던 시절이 있었다. 거짓말처럼 순식간에 파괴되고 말았지만. 애니메이션 《아바타: 아앙의 전설》을 각색한 실사 시리즈.

Aliases

• Abata: Aangui Jeonseol

水、土、火、気。はるか昔、4つの国は平和に共存していた。ある出来事がすべてを変えてしまうまでは...。少年アンの物語を実写化したドラマシリーズ。

الماء والأرض والنار والهواء، أربع أمم عاشت في وئام منذ زمن بعيد إلى أن تغيّر كل شيء... نسخة تمثيلية تدور حول قصة "آنغ".

Woda. Ziemia. Ogień. Powietrze. Cztery narody żyły kiedyś w harmonii, a Awatar, pan wszystkich czterech żywiołów, utrzymywał między nimi pokój. Ale wszystko się zmieniło, gdy Naród Ognia zaatakował i unicestwił Nomadów Powietrza, co było pierwszym krokiem magów ognia w kierunku podboju świata. Ponieważ obecna inkarnacja Awatara jeszcze się nie pojawiła, świat stracił nadzieję.

Az Avatár néven ismert fiatal fiúnak el kell sajátítania a négy elemi erőt, hogy megmentsen egy háborúban álló világot és megküzdjön a könyörtelen ellenséggel.

Un ragazzo noto come l'Avatar deve imparare a controllare i poteri dei quattro elementi per salvare un mondo in guerra e combattere un nemico spietato deciso a fermarlo.

ילד שידוע כאווטאר צריך ללמוד לשלוט בכוחותיהם של ארבעת היסודות כדי להציל עולם במלחמה – ולהילחם באויב אכזרי שנחוש לעצור אותו.

Mladík zvaný Avatar musí ovládnout čtyři živly, aby zachránil svět, který se zmítá ve válce. A taky porazil kruté nepřátele, kteří ho chtějí za každou cenu zastavit. (Netflix)

En ung pojke måste lära sig att bemästra de fyra elementen för att rädda världen från krig – och bekämpa en fiende som gör allt för att stoppa honom.

Aliases

• Avatar - The Last Airbender (2024)

В мире существуют народы четырех стихий: огня, воды, земли и воздуха. Представитель народа огня решил поработить остальные народы. Спасти мир и прекратить войну подвластно только аватару, повелевающему всеми четырьмя стихиями. Ответственность внезапно ложится на плечи двенадцатилетнего Аанга, которому предстоит отправиться в опасное путешествие.

Avatar olarak bilinen bir çocuk, savaş hâlindeki dünyayı kurtarmak için dört element gücünde de ustalaşmalı ve onu durdurmaya kararlı olan acımasız bir düşmanla savaşmalıdır.

Хлопчик, відомий як Аватар, має підкорити чотири стихії, щоб урятувати охоплений війною світ і побороти жорстокого ворога, який прагне його спинити.

Avatarina tunnetun nuoren pojan on pelastettava sotiva maailma neljän elementtivoiman avulla. Hänen tiellään seisoo kuitenkin armoton vihollinen.

Veiksmas vyksta karo draskomame pasaulyje, kur tam tikri žmonės gali „valdyti“ vieną iš keturių elementų: vandenį, žemę, ugnį arba orą. Angas yra Avataras, vienintelis, galintis valdyti visas keturias stichijas, ir jam lemta atnešti taiką pasauliui, išgelbėti visus nuo Ugnies tautos. Su savo naujaisiais draugais Ketara ir Soku Angas imasi mokytis valdyti elementų ir stengiasi apsisaugoti nuo ištremto Ugnies tautos princo Zuko, kuris siekia susigrąžinti savo garbę sugaudamas Avatarą.