The Devil's Hour

Lucy wakes every night at exactly 3:33am. Nothing in her life has made sense for a long time. But the answers are out there, somewhere, at the end of a trail of brutal murders.

Lucy Chambers se réveille chaque nuit à 3 h 33 – l'heure du diable. Son fils de huit ans est renfermé sur lui-même. Sa mère parle à des chaises vides. Bientôt, son nom est inexplicablement lié à une série de meurtres brutaux dans la région...

Каждую ночь Люси Чемберс просыпается ровно в 3:33, в промежуток так называемого «дьявольского часа» между 3 и 4 часами утра. У неё есть восьмилетний сын, который замкнут в себе и лишён эмоций. Её мать разговаривает с пустыми стульями. Её дом преследуют отголоски жизни, которая ей не принадлежит. Когда имя Люси необъяснимым образом оказывается связано с серией жестоких убийств, она наконец начинает находить ответы, ускользавшие от неё на протяжении всех этих лет.

Lucy se despierta todas las noches exactamente a las 3:33. Hace mucho tiempo que nada en su vida tiene sentido, pero las respuestas están ahí fuera, en algún lugar, al final de una lista de brutales asesinatos.

Peter Capaldi e Jessica Raine sono i protagonisti di questo avvincente thriller psicologico in sei episodi. Lucy si sveglia ogni notte alle 3:33 in punto. Per molto tempo, niente nella sua vita ha avuto senso. Ma le risposte si trovano là fuori, da qualche parte, alla fine di una scia di brutali omicidi.

Lucys achtjähriger Sohn agiert äußerst zurückgezogen und emotionslos, während ihre Mutter mit Stühlen spricht, auf denen niemand sitzt. Durch ihr Haus hallt das Echo eines Lebens, das nicht ihr eigenes ist. Erst, als in ihrer Wohngegend eine Reihe brutaler Morde begangen wird, offenbaren sich Lucy nach und nach die Antworten, nach denen sie all die Jahre gesucht hat.

Lucy acorda todas as noites às 03h33 com visões terríveis. É a hora do diabo. O filho de oito anos não mostra emoções, a mãe fala para cadeiras vazias e a casa é assombrada pelos ecos de uma vida que não é dela. Só quando o nome de Lucy surge ligado a um conjunto de brutais assassinatos é que as respostas que lhe têm escapado acabam por aparecer.

Altı bölümlük bu sürükleyici psikolojik gerilim dizisinde Peter Capaldi ve Jessica Raine rol alıyor. Her gece tam olarak saat 03.33'te uyanan Lucy, uzun zamandır hayatındaki hiçbir şeye anlam verememektedir. Aradığı cevaplar bir dizi acımasız cinayetin sonunda, oralarda bir yerlerdedir.

Peter Capaldi och Jessica Raine spelar huvudrollerna i denna gripande psykologiska thriller i sex delar. Lucy vaknar varje natt exakt kl. 03:33. Inget i hennes liv har varit begripligt på länge. Men svaren finns någonstans därute, vid slutet av ett spår av brutala mord.

Lucy acorda exatamente às 3h33 todas as noites. Nada faz sentido na vida dela há muito tempo, mas as respostas estão lá fora, em algum lugar, no fim de uma série de assassinatos brutais.

Kuusiosaisen psykologisen brittitrillerin pääosissa ovat Peter Capaldi ja Jessica Raine. Lucyn elämä on sekavaa, ja hän herää joka yö 3.33. Vastaukset kaikkeen ovat kuitenkin olemassa – mutta mitä tekemistä alueen raaoilla murhilla on minkään kanssa?

מותחן אימה בן 6 פרקים, מבית אפל-טיוי. לוסי מתעוררת מדי לילה מחזיונות מבעיתים בדיוק ב-3:33 לפנות בוקר: שעת השטן. בנה בן השמונה מסוגר וחסר רגשות. אמה מדברת אל כיסאות ריקים. הבית שלה רדוף על ידי הדים של חיים שאינם שלה. כאשר שמה של לוסי קשור באופן בלתי מוסבר לשורה של רציחות אכזריות באזור, התשובות שחמקו ממנה כל השנים הללו יגיעו סוף סוף למוקד. בכיכוב ג'סיקה ריין ("פטריק מלרוז"), פיטר קפלדי ("דוקטור הו") וניקש פאטל ("אבק כוכבים").