50 BC: Julius Cesar reigned supreme over Gaul. But this was no simple military conquest.
Rome wanted to spread its greatness, bringing civilization to the defeated barbarians now part of the Empire. Rome’s new territory was transformed through huge construction projects, involving aqueducts, roads, baths, amphitheaters, and arenas.
This series explores three cities that today are home to the vestiges of this industrious civilization. Through the use of CGI, archive footage, aerial imagery, and expert testimony, this trilogy unveils the secrets of these wonders of Roman engineering.
Año 50 a. de C., Julio César reina en la Galia después de una conquista que no fue simplemente militar o política. Roma quería difundir su grandeza llevando la civilización a los bárbaros derrotados que ahora formaban parte del Imperio. El nuevo territorio de Roma se transformó a través de enormes proyectos de construcción que incluían acueductos, calzadas, termas, anfiteatros y estadios. Esta miniserie nos traslada a Lyon, Arlés y París, para explorar tres ciudades que hoy albergan vestigios de esta industriosa civilización. Mediante el uso de CGI, imágenes de archivo, tomas aéreas y testimonios de expertos, desvelaremos los secretos de estas maravillas de la ingeniería romana y mostraremos el legado de uno de los imperios más poderosos de la Historia.
Sarja tutkii kolmea kaupunkia, jotka kuuluivat Julius Caesarin suunnitelmiin laajentaa Rooman valtakuntaa. Tietokoneanimaatiot ja haastattelut paljastavat roomalaisen rakennustaidon ihmeellisyyksiä.
В 50 году до н. э. Юлий Цезарь безраздельно властвовал над Галлией, но это было не просто военное завоевание. Рим хотел распространить свое величие, неся цивилизацию побежденным варварам, которые теперь стали частью его империи. Новая территория Рима была преобразована масштабным строительством акведуков, дорог, бань, амфитеатров и арен. Мы исследуем три города, которые сегодня хранят наследие этой деятельной цивилизации. С помощью компьютерной графики, архивных кадров, аэросъёмки и рассказов специалистов эта трилогия раскрывает секреты чудес римской инженерии.
