Drapsalarmen går i en liten nordnorsk bygd da en pensjonert distriktslege blir funnet skutt og drept ved lakseelva. Filippa og Kaare i det lokale politiet er satt på saken, men den syke veteranpolitibetjenten, Irja, insisterer på å blande seg inn i etterforskningen. Hva ser hun etter? Og hvem er jenta som blir sett vandre gjennom skogen i utkanten av landsbyen?
The murder alarm goes off in a small northern Norwegian village when a retired district doctor is found shot and killed by the salmon river. Filippa and Kaare in the local police are put on the case, but the sick veteran police officer, Irja, insists on interfering in the investigation. What is she looking for? And who is the girl who is seen wandering through the forest on the outskirts of the village?
W małym miasteczku dochodzi do zabójstwa. Lokalna policja wszczyna śledztwo w tej sprawie, które dla niektórych przybiera bardzo osobisty charakter.
Le médecin d'une petite ville rurale de Norvège est retrouvé abattu d'une balle dans la tête, au milieu d'une rivière. Alors que la police locale est saisie de l'affaire, Irja, une policière retraitée interfère dans l'enquête, souhaitant manifestement découvrir quelque chose par elle-même.
Триллер о жестоком убийстве в деревне на севере Норвегии. Сериал рассказывает историю людей, чья жизнь переворачивается с ног на голову, когда происходит трагедия. Умирающая женщина-полицейский Ирья хочет раскрыть свое самое последнее дело, и расследование оказывается глубоко личным.
Levottomuus leviää pienessä pohjoisnorjalaisessa yhteisössä, kun arvostettu eläkeläinen löytyy kuolleena joesta. Kuka hänet ampui ja miksi?
