Bang Bang Baby

1986. Alice ha 16 anni e vive in una cittadina del Nord Italia. La sua vita di teenager cambia all’improvviso quando scopre che il padre che credeva morto in realtà è ancora vivo. È l’inizio di una discesa agli inferi, per Alice, che per amore del padre si tuffa nel mondo della ‘ndrangheta, facendosi sedurre dal fascino del crimine. Quando cercherà di tirarsene fuori, forse sarà troppo tardi…

Milan, années 1980. Alice, une adolescente timide et mal dans sa peau devient la plus jeune membre d'une organisation mafieuse dans le but de gagner l'amour de son père, affilié à la 'Ndrangheta, la mafia calabraise.

Alice is a teenage girl who finds herself involved in the Milan's criminal underbelly for the love of her father. To cope, Alice will use her imagination, influenced by music, TV and pop culture of her time: the 80s.

Drama criminal ambientado en 1986. Alice tiene dieciséis años y vive en un pequeño pueblo del norte de Italia. Su vida de adolescente tímida cambia bruscamente al descubrir que su padre, al que creía muerto, sigue vivo. Para Alice, es el comienzo de un descenso al infierno: por amor a su padre, se sumerge de lleno en el peligroso mundo de la mafia y se convierte en la miembro más joven de la organización.

Mailand in den späten 1980ern: Die schüchterne, unsichere Teenagerin Alice wird das jüngste Mitglied einer italienischen Mafia-Organisation, um die Gunst ihres Vaters zu gewinnen. (Text: BK)

1986 yılı: Alice Giammateo 16 yaşında ve annesi Gabriella ile Kuzey İtalya'da genellikle orta-sınıfın yaşadığı sakin bir kasabada yaşamaktadır. Öldüğünü sandığı babasının hala hayattta olduğunu öğrendiği zaman hayatı değişir. Alice, babasına olan sevgisi yüzünden Milano'nun suç dünyasına, Ndrangheta'nın tehlikeli dünyasına girmeye başlar. Çıkmaya çalıştığında da, çok geç kalmıştır.

1986. Alice é uma rapariga de 16 anos que vive numa pequena vila no norte de Itália. A vida dela muda de repente quando descobre que o falecido pai ainda está vivo. Alice inicia uma descida às profundezas do meio criminoso de Milão, mergulhando no perigoso mundo da ‘ndrangheta por amor ao pai. Quando ela tentar sair daquele mundo, talvez já seja tarde.

Nastoletnia Alice odkrywa, że ojciec, którego uważała za zmarłego, nadal żyje. Z miłości do niego wkracza w niebezpieczny świat mafii.

1986. Alice é uma garota de 16 anos que vive em uma pequena cidade no norte da Itália. Sua vida muda repentinamente quando ela descobre que seu pai, falecido há muito tempo, ainda está vivo. Alice começa uma jornada ao submundo do crime de Milão, mergulhando no perigoso universo da ‘ndrangheta por amor ao pai. Quando ela tentar sair desse universo, já pode ser tarde demais.

1986. Alice on 16-vuotias tyttö, joka asuu pikkukaupungissa Pohjois-Italiassa. Hänen elämänsä muuttuu yhtäkkiä, kun hän saa tietää kauan sitten kuolleen isänsä olevan elossa. Alice alkaa perehtyä Milanon rikolliseen alamaailmaan ja sukeltaa ‘Ndranghetan maailmaan rakkaudesta isäänsä. Kun hän sitten pyrkii sieltä pois, saattaakin olla liian myöhäistä.