Cristóbal Balenciaga

Cuenta la historia de cómo Balenciaga, hijo de una costurera y un pescador, desafió las expectativas de la sociedad para convertirse en uno de los diseñadores más codiciados del mundo.

A chronicle of the rise of designer Cristóbal Balenciaga from humble origins to fashion icon.

Aliases

• Balenciaga

Balenciaga fait ses débuts de haut couturier à Paris, mais ses vêtements, qui faisaient autorité en Espagne, ne rencontrent pas le même succès dans l'empire de la mode, où Chanel, Dior et Givenchy dictent la tendance. Obnubilé par sa volonté de contrôler tous les aspects de sa vie, Balenciaga redéfinit son style pour devenir l'un des couturiers les plus influents de tous les temps.

Em 1937, Paris é a capital da alta costura. A partir daqui, os maiores estilistas definem a moda para o resto do mundo. Entre eles está Cristóbal Balenciaga, filho de um pescador e de uma costureira do País Basco, que se mudou de Espanha para Paris com um sonho: tornar-se um dos grandes mestres da alta costura. Durante mais de 30 anos, o seu atelier em Paris torna-se um destino para as clientes mais exclusivas, enquanto os seus vestidos são usados por personalidades como a rainha Fabiola da Bélgica, Grace Kelly ou Jacqueline Kennedy.

Cristóbal Balenciaga estreia como estilista em Paris, mas os designs que criaram tendência na Espanha não funcionam no sofisticado império da moda: Paris, lugar em que Chanel, Dior e Givenchy ditam as regras. Guiado por sua mania de controle, Balenciaga definirá seu estilo e se tornará o melhor de todos.

Cristóbal Balenciaga Párizsban debütál tervezőként, de a spanyolországi trendet meghatározó dizájnok nem igazán működnek abban a kifinomult divatbirodalomban, ahol a Chanel, a Dior és Givenchy Divatház határozza meg a divatot. Balenciaga – aki megszállottan próbálja irányítani élete minden területét – kialakítja saját stílusát, és végül minden idők egyik legjobbja lesz.

Eine Chronik des Aufstiegs des Designers Cristóbal Balenciaga von bescheidenen Verhältnissen zur Modeikone.

Cristóbal Balenciaga debytoi muotisuunnittelijana Pariisissa, mutta Espanjassa menestyneet trendit eivät sopeudu helposti hienostuneeseen Pariisiin, missä Chanelin, Diorin ja Givencyn kaltaiset muotitalot luovat suuntaa. Kontrollinhimoisesta Balenciagasta muotoutuu kuitenkin yksi muotimaailman suurimmista nimistä.

כריסטובל בלנסיאגה מציג את קולקציית ההוט קוטור הפריזאית הראשונה שלו. הקריירה שלו הותירה אחריו סדנאות משגשגות במדריד ובסן סבסטיאן, כשהלביש את האליטה והאצולה הספרדית. עם זאת, העיצובים שהיו שיא האופנה בספרד לא מצליחים לתפוס את אותו המקום בפסגת אימפריית האופנה המורכבת שפריז הפכה להיות, ושם שאנל, דיור וז’יבנשי קבעו את הטרנדים. כשהוא מובל על ידי האובססיה שלו לשליטה בכל היבטי חייו, בלנסיאגה יגדיר את סגנונו ובסופו של דבר יהפוך לאחד המעצבים החשובים בכל הזמנים.

В 1937 году Баленсиага представляет первую коллекцию «haute couture» в Париже. Именно там Кристобалю, одержимому стремлением контролировать все аспекты жизни, предстоит определить собственный стиль и в итоге стать одним из самых значимых дизайнеров всех времен.