Everwood

Městečko v americkém Coloradu, půvabné místo, stulené v klínu Skalistých hor. Domov jedné z prvních oper v zemi, nejstarších zlatých dolů, třetí největší soutěže ve vaření s chilli - a od jisté doby i světoznámého neurochirurga a jeho dvou dětí. Neboť doktor Brown, velký a slavný doktor Brown, v jehož ordinaci si podávali dveře nejslavnější a nejvlivnější lidé státu, se po tragické smrti své ženy zcela nečekaně - a pro všechny zcela nevysvětlitelně - rozhodl opustit svou zavedenou newyorskou praxi a přestěhovat se na tenhle - sice krásný, ale přece jenom - konec světa. Marně si obyvatelé městečka lámou hlavu, co mezi ně onu světovou kapacitu přivedlo. Důvody tátova rozhodnutí neznají ostatně ani jeho nejbližší: dospívající Ephram a malá Delia. Je jim jasné jen jedno: od nynějška musí zapomenout na celý svůj dosavadní život a musí se pokusit přijmout za svůj domov Everwood...

Nach dem Unfalltod seiner Frau beschließt der erfolgreiche New Yorker Neurochirurg Dr. Andrew Brown, ein völlig neues Leben in der Provinz zu beginnen. Mit seinem 15 Jahre alten Sohn Ephram und der neunjährigen Tochter Delia zieht er in die idyllische Kleinstadt Everwood in den Rocky Mountains. Vor allem das gestörte Verhältnis zu Ephram macht Andrew zu schaffen, der bisher zwar ein hervorragender Arzt, aber ein schlechter Vater war. Jetzt will er sich bessern. Auch anderen Menschen möchte er Gutes tun. Er eröffnet in Everwood eine kostenlose Klinik und macht sich damit den bisher einzigen ortsansässigen Arzt, Dr. Harold Abbott, zum Feind. Der verbietet seinen Teenager-Kindern Amy und Bright jeglichen Umgang mit den Browns. Ausgerechnet Abbotts Mutter Edna heuert in Andrews Klinik als Krankenschwester an.

When Manhattan surgeon Andrew 'Andy' Brown is widowed, he decides to start a whole new life in the idyllic Colorado town Everwood, but gets more than he bargained for - it takes an eternity for a city-boy to fit in the small community, which already had a popular physician, and it's even worse for his unearthed kids, whom he must now parent alone: Ephram, a sensitive kid and gifted pianist, and his little sister Delia. As they all get to know Everwood people and each other better, relationships develop and change.

Après la mort de sa femme Julia, Andy Brown célèbre neurochirurgien de New York décide d'aller s'installer à Everwood. Dans ce village perdu dans les montagnes, l'intégration est difficile : Andy est en concurrence avec le docteur Abbott, médecin familial du village ; Ephram est la risée de son lycée et Délia a du mal à s'intégrer dans sa classe car elle est perturbée par les hallucinations de son père. Heureusement, dans cette ambiance hostile, quelques personnes les accueillent à bras ouverts : Amy, l'unique amie d'Ephram, Edna, la sympathique infirmière d'Andy et Irv, le joyeux chauffeur de bus.

Lehet, hogy Dr. Andrew Brown zseniális idegsebész, de apaszerepben egyszerűen csődöt mond. Mikor azonban egy tragédia folytán egyedül marad két gyermekével, Dr. Brown úgy dönt, hogy maga mögött hagyja Manhattan forgatagát, és családjával egy apró coloradói városba, Everwoodba költözik, ahol végre olyan életet élhetnek, amilyenről mindig is álmodtak. Az Everwood 23 részes első évadának középpontjában Andy (Treat Williams) és 15 éves fia, a nehezen kezelhető, de tehetséges Ephran (Gregory Smith) kapcsolata áll. Greg Berlanti producer elismert, élettel teli sorozatában Andynek Ephran és a 9 éves Delia (Vivien Cardone) nevelése közben kell beletanulnia a szülői szerepbe. Izgalmas problémafelvetések, frappáns humor és remek karakterek: ez Everwood, ahová újra és újra érdemes visszatérni.

Il Dr. Brown, dopo la tragica morte della moglie, decide di lasciare New York per trasferirsi a Everwood, una piccola città di montagna, nel tentativo di realizzare un vecchio sogno della moglie e allo stesso tempo tornare a essere un padre per i suoi due figli, Ephram e Delia. Qui però si scontra con una realtà difficile, molto più modesta ma non per questo meno competitiva, e gestire lavoro e famiglia non sarà affatto più semplice.

Após perder a esposa de maneira trágica, o Dr. Andy Brown decide se mudar de Nova Iorque com os filhos para Everwood, no Colorado. Seus filhos Ephram e Delia precisam se adaptar ao novo ritmo de vida na cidade, que é bem diferente da agitada Nova Iorque. Ephram vive em conflito com seu pai pela falta de diálogo e aproximação, e a morte da mãe intensificou o problema. Andy agora precisa ser um pai mais presente e amigo dos filhos, e ainda ter que lidar com os novos problemas que acabaram aparecendo com sua chegada à cidade.

Эвервуд в Колорадо — очаровательное место и живописный городок, расположенный среди крутых вершин Скалистых Гор. Кажется, ничто не может нарушить покой его обитателей. Но однажды сюда из Нью-Йорка приезжает семья Браунов в поиске тихого счастья и проверенных временем ценностей. С их появлением в Эвервуде меняется жизнь каждого местного жителя, включая и самих Браунов. Нейрохирург Эндрю Браун, потерявший в автокатастрофе жену, вынужден теперь в одиночку заниматься воспитанием своих детей. Но переезд обостряет и без того непростые отношения между Эндрю и его сыном-подростком. К тому же, своим решением заняться частной практикой Эндрю настраивает против себя единственного городского врача…

Everwood es un lugar donde las antiguas prácticas de los curanderos son más importantes que las estadísticas de los cirujanos y donde los chismorreos entre los vecinos están a la orden del día. Un pequeño pueblo, en medio de la nada, donde un corazón apenado puede sobrevivir y salir adelante. El Dr. Brown intentará sobrellevar una família a pesar de su tristeza por la muerte de su mujer. Los problemas con su hijo adolescente floreceren, al igual que las dificultades de educar a una niña en época de prepubertad.

O Dr. Andrew Brown, um famoso e mundialmente reconhecido neurocirurgião, vive uma confortável existência em Nova Iorque com a sua família - até que o destino lhe leva a sua adorada mulher. A partir daí a sua vida muda para sempre. Depois da morte da mulher, Andy muda-se com a filha ainda pequena e o filho adolescente para uma pequena e afastada cidade, aninhada nas montanhas do Colorado. Um sítio onde os curativos à moda antiga ainda contam mais do que os cirúrgicos, onde as pessoas são agradáveis, onde um coração magoado pode respirar livremente e restabelecer-se. E é o lugar onde Andy se pode tornar no médico - e no pai que a mulher gostaria que ele fosse. Isto tudo se passa numa pequena cidade chamada Everwood.