Paulien Cornelisse trekt volle zalen met haar cabaretvoorstellingen, en haar boeken zijn megabestsellers. Zij heeft heeft dus veel succes met haar werk. Hoe anders was dat voor haar oma Pauline, naar wie ze is vernoemd. Die kwam als jong meisje, alleen en berooid, vanuit Oostenrijk naar Nederland om hier een betrekking als dienstmeisje te vervullen. Paulien wil graag meer weten over haar Oostenrijkse wortels en vindt daar inderdaad verhalen over voorouders die ze nog niet kende. Maar Paulien voelt zich ook heel erg een Amsterdamse en is benieuwd hoe ver haar sporen in de hoofdstad teruggaan. Heel ver, zo zal blijken, en haar voorouders zijn onder meer nauw verbonden met het groene hart van Amsterdam, het Vondelpark. De grote liefde van Paulien Cornelisse is uiteraard de taal. Als ze ontdekt dat een van haar voorouders is vernoemd naar een boek, is de cirkel voor haar helemaal rond.