Jason has been sentenced to death for killing the Oracle. Faced with the irrepressible might of the High Priests it seems there is little anyone can do to save him – even Ariadne. As Pasiphae tightens her grip on Atlantis, the future looks bleak. Hercules knows that there is only one way to save his friend: Medusa. But that would mean losing his love all over again. Is it a sacrifice he is willing to make?
Le futur s’avère bien sombre et Pasiphaé resserre encore l’étau autour d’Atlantis. Jason est condamné à mort pour avoir tué l’Oracle, et nul ne peut s’élever contre la décision des grands prêtres, même Ariane ne peut s’y opposer. Seul Hercule entrevoit une unique solution pour sauver son ami : faire appel à Medusa. Ce qui signifierait renoncer à son amour à tout jamais.
Jason soll getötet werden. Herkules weigert sich, Medusa an Melas auszuliefern und beschließt, Jason auf eigene Faust aus dem Gefängnis zu befreien.
Giasone è stato condannato a morte per aver ucciso l'Oracolo. Di fronte all'irrefrenabile potenza dei Sommi Sacerdoti, sembra che ci sia ben poco che chiunque possa fare per salvarlo, persino Arianna. Mentre Pasifae stringe la sua presa su Atlantide, il futuro sembra cupo. Ercole sa che c'è un solo modo per salvare il suo amico: Medusa. Ma questo significherebbe perdere di nuovo il suo amore. È un sacrificio che è disposto a fare?
