Auf Saint-Marie steht die Wahl des Bürgermeisters bevor. Doch am Wahltag selbst wird der Favorit Victor Pearce, ein örtlicher Unternehmer, niedergestochen – und das genau in dem Moment, als er seine Stimme abgeben will. Auch die anderen drei Kandidaten waren vor Ort. Detective Inspector Jack Mooney nimmt die Ermittlungen auf ...
Saint Marie's mayoral elections are thrown into disarray when one of the candidates is stabbed in his polling booth whilst casting his vote.
Saint Marien pormestarin vaalit ajautuvat pois raiteiltaan, kun yksi ehdokkaista puukotetaan äänestyskopissa. Mitä tapahtui? Komisario Mooney tiimeineen ryhtyy selvittämään asiaa.
C'est le grand jour des élections pour Catherine qui se présente à la mairie. Cependant un des candidats est assassiné dans l'isoloir lors du vote et elle se retrouve alors du côté des suspectes. L'inspecteur-chef Jack Mooney, toujours en vacances, rempile pour mener l'enquête et se voit alors proposer par le Commandant un échange de poste avec Humphrey, qui souhaite lui rester définitivement à Londres avec Martha.
Le elezioni per il Sindaco di Saint Marie finiscono nel caos quando uno dei candidati viene accoltellato a morte nella cabina elettorale al momento del voto.
De burgemeesterverkiezingen van Saint-Marie worden verstoord wanneer een van de kandidaten in zijn stemhokje wordt doodgestoken.
Valet till Saint Maries nya borgmästare blir brutalt avbrutet när toppkandidaten och lokala entreprenören Victor Pearce blir mördad mitt i vallokalen.
Las elecciones por la alcaldía de Saint Marie son interrumpidas cuando uno de los candidatos es apuñalado en su cabina de votación mientras emite su voto.
Wybory burmistrza w Saint Marie są zakłócone, gdy jeden z kandydatów zostaje ugodzony nożem w kabinie wyborczej podczas oddawania głosu.
