Karen realizes she’s very happy to be back working with her clients again, despite putting her love life on hold. April’s new client gets a little too close for comfort, while someone from Marc’s past becomes very present. Kate struggles after learning her ex-fiancé is dating someone else, while Joss plays dirty to get a new client.
Marcin bändi saa uuden laulajan, joka onkin vanha tuttu. Aprilin uuteen työhön tulee yllättäviä haasteita, ja Jossin ura kokee kolauksen, jota hän yrittää korjata kaikin keinoin.
Karen décide de mettre un terme à sa relation avec Robert car elle privilégie son travail par rapport à sa vie sentimentale. Michael se rapproche d'April alors que l'ex de Mark revient dans sa vie en étant la chanteuse de son groupe. Kate est désemparée quand elle apprend que son ex s'est déjà remis en couple avec quelqu'un d'autre.
ג'וס נלחמת כדי להשיג לקוחה חדשה. קייט מתאבלת על מצבה לאחר שהיא מגלה מידע חדש על ארוסה לשעבר. קארן מתרכזת יותר מדי בלקוחות שלה, לטעמו של רוברט. ואפריל משקיעה את כל כולה במצגת ללקוח החדש.
