Julie entscheidet sich widerwillig, die Gruppe der Rückkehrer zu verlassen, die sich in das unzugängliche Gebiet der Domaine geflüchtet hatte. Camilles Beziehung zu Virgil wird intensiver, sehr zur Besorgnis ihrer Mutter. Adèle kann endlich eine Verbindung zu ihrem Kind aufbauen. Die Bewohner sind verunsichert über die neuen Rückkehrer. Was bedeutet ihr Erscheinen? Berg glaubt, den Grund für die Flut gefunden zu haben.
Berg seems to know more than he wants to tell. Is he playing a double game? Who is at risk?
Julie kokee itsensä turhaksi nyt kun Victorin äiti on palannut. Adèle ja vauva pääsevät kotiin. Léna pyytää apua Sergeltä, mutta miksi tämä pelkää isäänsä? Camille riitautuu äitinsä kanssa.
Berg semble en savoir plus que ce qu'il veut bien confier. Joue-t-il double jeu? Qui est en danger?
Berg sembra sapere più di quanto voglia dire. Sta facendo il doppio gioco? Chi è a rischio?
Berg Sembel sabe más de lo que quiere hacer creer. ¿Juega a un doble juego? ¿Quién está en riesgo?
Julie känner sig vilsen efter att Victors mamma återvänt och hon bestämmer sig för att lämna hordens område som är omgärdat av vatten. Camille utvecklar ett särskilt band till den mystiske Virgil, en död jämnårig som återvänt till staden och som inte faller hennes mamma i smaken. Adèle börjar vänja sig vid den nyfödde, och hon misstänker att Simon bevakar dem i smyg. Léna lyckas äntligen få tag i Serge, som har fått sällskap av en ny återvändande - hans far Milan, en karismatisk och farlig man.
