Trist over at se sin far så fortvivlet over tabet af kortet og sin bedste ven Tormak, sniger Flinx sig modigt ud for at tage kampen op mod Fangar alene, men falder i en snedig fælde. Kong Fluminox, som nu også har mistet sin søn, kan ikke længere holde sig hævet over kampen. Laval, Eris og Cragger tager med ham ud på en modig redningsmission i den flyvende Flammebastion ... men endnu en fælde venter.
Flinx will seinem Vater helfen und endlich für Frieden sorgen. Er nimmt es allein mit den Jägern der Eiszeit auf und wird dabei gefangen genommen. Laval und seinen Freunden gelingt es unterdessen, Liella zu befreien. Sie will ihrem Vater Tormak helfen, aber zuerst möchte Fluminox, dass sie seinen Sohn Flinx befreien. Können die Freunde gemeinsam gegen die Jäger der Eiszeit antreten?
The heroes of Chima mount a rescue mission and liberate Li'ella with the Hunters just as she is about to be married to Sir Fangar. Meanwhile, Flinx searches out Tormak, but becomes trapped in the gorge. Will his father be able to rescue him in time?
Pour apaiser la peine de son père, trahi par Tormak, Flinx décide de partir seul affronter les Chasseurs. Mais ces derniers vont lui tendre un piège...
