SUR's annual photo shoot takes dramatic turns when Tom Sandoval confronts Jax in the Season 3 finale. Also: Katie pushes Tom Schwartz to take action in their relationship; Tom Sandoval and Ariana's relationship rises to the next level; and Stassi decides to return to SUR for an anniversary party.